Amérique du Nord

Documents de recensement

Avant tout, trouvez votre famille dans tous les recensements disponibles sur Ancestry. Ceux-ci incluent tous les recensements des États-Unis et du Canada mis à la disposition du public, commençant par les plus récents (1930 pour les États-Unis, 1911 pour le Canada). Ces recensements fournissent des informations importantes sur la date d’arrivée et de naturalisation de vos ancêtres immigrants. Trouvez-les dans autant de recensements que possible.

Il peut parfois être difficile de trouver une personne dans un recensement si son nom est ordinaire. Il est recommandé de rechercher les membres de famille avec des prénoms moins courants. Par exemple, si vous recherchez la famille d’Abraham et de Sarah Cohen, essayez de rechercher leur fille Gertrude qui a un nom moins ordinaire que ses parents. Dans les recensements, un prénom peut ne pas correspondre à celui par lequel vous identifiez une personne, c’est particulièrement vrai pour les enfants. Votre Tante Peggy aurait très bien pu être appelée Becky ou Rebecca quand elle était petite. Parfois mêmes les noms de famille changent. Particulièrement ceux des ancêtres immigrants. De nombreux immigrants juifs ont américanisé leur nom de famille à cause des sentiments antisémites et anti-immigrants de l’époque. D’autres familles ont changé leur nom simplement pour mieux s’incorporer dans leur nouveau pays. Le premier recensement dans lesquels ils apparaissent peuvent indiquer leurs noms européens alors qu’un recensement ultérieur peut spécifier leur nouveaux noms.

Vous serez surpris des erreurs trouvées dans les recensements. Une personne listée comme ayant 35 ans dans le recensement de 1920 peut être listée comme ayant 47 ans dans le recensement de 1930. Mettez toujours en doutes les données des recensements, mais utilisez-les pour vous guider. Concentrez-vous sur des informations telles que la date de naturalisation de votre ancêtre, la date d’arrivée aux États-Unis ou la date de mariage. Ces renseignements sont des indices qui vous permettent de « traverser l’Atlantique » pour chercher des documents dans votre pays d’origine.

Documents d’immigration

Outre les indices sur l’origine de vos ancêtres dans les recensements, vous pouvez trouver des informations similaires dans la Collection d’immigration sur Ancestry. La Collection d’immigration inclut des listes de passagers pour toute personne arrivant à Ellis Island et un grand nombre d’autres ports le long de la côte des États-Unis et du Canada. Une autre collection importante est la Collection des passages frontaliers canadiens, qui contient les documents des individus ayant voyagé entre le Canada et les États-Unis. Un grand nombre d’immigrants juifs ont voyagé au Canada avant de s’établir aux États-Unis. Cette collection peut donc être utile pour toute personne explorant ses origines juives. D’autres collections, telles que la Collections des demandes de passeport américains peut également contenir des informations sur le pays d’origine. Plusieurs index de naturalisation ont déjà été ajoutés à la Collection des documents d’immigration et d’autres documents de naturalisation seront ajoutés au site dans les prochains mois.

Index de décès de la Sécurité sociale et Documents militaires

D’autres collections de documents sur Ancestry.com peuvent être utiles pour trouver des informations manquantes ou des indices sur les villes et les pays d’origine de votre famille juive-américaine. Une de ces collections est l’Index de décès de la Sécurité Sociale, qui fournit des informations sur toute personne aux États-Unis, décédée après 1962 et dont le décès à été rapporté à l’administration de la Sécurité Sociale. Les informations incluent généralement la date de naissance et le mois/année de décès exactes. Vous pouvez également trouver le nom de jeune fille de la mère si vous décidez de demander l’application d’origine.

Il est également recommandé de consulter les Cartes d’inscription de la Première Guerre Mondiale, les Cartes d’inscription de la Deuxième Guerre Mondiale, les Documents d’enrôlement, et la Collection des soldats canadiens de la Première Guerre Mondiale. Ces documents contiennent souvent la date de naissance de la personne en question et peuvent également inclure la ville de naissance.

Recherche dans l’ensemble du site

Il est également recommandé d’effectuer une recherche dans l’ensemble du site sur toutes les collections d’Ancestry en entrant d’abord le prénom et le nom de famille et toute autre information d’identification personnelle dans la case de recherche de la page d’accueil d’Ancestry.com si vous êtes aux États-Unis ou de la page d’accueil d’Ancestry si vous êtes au Canada. L’analyse des résultats obtenus après une recherche dans l’ensemble du site peut parfois être accablante, mais vous pouvez aussi avoir de la chance et trouver des informations très utiles dans des collections dont vous n’aviez aucune connaissance.

Vérifiez toutes les sources d’informations potentielles sur votre famille dans Ancestry. Une fois toutes ces ressources épuisées–et avec un peu de chance vous aurez trouvé des indices sur l’origine de vos ancêtres–il est temps de traverser l’Atlantique et de trouver les documents disponibles de la ville d’origine de vos ancêtres. Visitez l’onglet « Europe » ou « Autres pays » pour en savoir plus.

À propos de Gary Mokotoff

www.avotaynu.com/gmokotoff.html

Gary Mokotoff est un auteur, conférencier et leader de la généalogie juive. Il a été reconnu par trois groupes principaux de généalogie pour ces accomplissements. Il est la première personne à recevoir le prix d’excellence pour l’ensemble de ses réalisations par l’IAJGS (Lifetime Achievement Award of the International Association of Jewish Genealogical Societies) ; il a également reçu le « Grahame T. Smallwood Award » de l’Association des généalogistes professionnels (Association of Professional Genealogists) et le « Rabbi Malcolm H. Stern Humanitarian Award » de la Fédération des sociétés généalogiques (Federation of Genealogical Societies). Mokotoff est également reconnu pour son utilisation des ordinateurs pour la généalogie. Il compte de nombreux accomplissements. Il est, entre autres, le co-auteur du système soundex Daitch–Mokotoff, de l’outil de recherche de JewishGen Family Finder, une base de données des villes et noms des ancêtres consultés par environ 50 000 généalogistes juifs dans le monde et de l’index des noms de familles juifs consolidés (Consolidated Jewish Surname Index).