Information sur la source

Ancestry.com. Passages frontaliers des États-Unis au Canada, 1908 à 1935 [base de données en ligne]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2008.

Données originales : Bibliothèque et Archives Canada. Arrivées par la frontière : des États-Unis au Canada, 1908 à 1935. Ottawa, Ontario, Canada: Bibliothèque et Archives Canada, n.d. RG76-C. Fonds du ministère de l'Emploi et de l'Immigration. Microfilms : T-5461 à T-5507, T-15249 à T-15344, T-15346 à T-15393.

 Passages frontaliers des États-Unis au Canada, 1908 à 1935

Cette base de données contient les documents relatifs aux immigrants passant des États-Unis au Canada entre 1908 et 1935. Ces documents consistent à des listes d’entrée à la frontière et des formulaires 30 (formulaires d’entrée individuels).

Contexte historique :

En avril 1908, le gouvernement canadien a commencé à enregistrer les noms des immigrants passant des États-Unis au Canada. Ces documents sont les documents d’immigration officiels du Canada et aucun autre document d’immigration n’existe.

De 1908 à 1918, le gouvernement utilisait les listes d’entrée à la frontière pour enregistrer des informations sur les individus arrivant dans le pays. De 1919 et 1924, le Formulaire 30 (formulaire individuel) était utilisé à la place de ces listes d’entrée pour enregistrer des informations similaires. En 1925 les listes d’entrée à la frontière ont à nouveau été utilisées.

Les immigrants n’étaient pas tous enregistrés lorsqu’ils entraient au Canada. Il est très possible que certaines personnes entraient au Canada via des villes sans port ou lorsque les ports étaient fermés. En outre, si au moins un parent de la famille était né au Canada ou y résidait auparavant, tous les membres de la famille étaient alors considérés comme étant des citoyens de retour et non des immigrants. Ils n’étaient par conséquent pas enregistrés.

À propos des documents :

les listes d’entrée à la frontière contenaient en moyenne entre 10 et 20 personnes par page. Le Formulaire 30 était un formulaire individuel et pouvait par conséquent enregistrer davantage d’informations généalogiques importantes sur chaque personne. Bien que l’utilisation du Formulaire 30 a été officiellement terminée en 1924, il existe quand même des formulaires pour des années ultérieures.

La quantité d’informations enregistrées dans ces documents varie en fonction du type de formulaire et de l’année. La liste ci-dessous contient les types d’informations qui peuvent être disponibles dans ces documents. N’oubliez pas que toutes ces informations ne sont pas disponibles sur tous les formulaires. De plus, il se peut que des informations additionnelles soient incluses.

  • Nom de l’immigrant

  • Port d’arrivée

  • Date d’arrivée

  • Âge

  • Sexe

  • Pays de citoyenneté

  • Lieu de naissance

  • Dernière adresse permanente

  • Situation de famille

  • Nom de l’époux(se)

  • Race ou ethnicité

  • Objectif du voyage au Canada

  • Profession

  • Langue

  • Religion

  • Destination

  • Questions de santé

  • Description physique

Le Formulaire 30 consiste de deux images – une sur la face avant et une au dos. La majorité des informations sont enregistrées sur la face avant, mais des informations importantes sont également enregistrées au dos. Utilisez les boutons Précédent et Suivant pour passer d’une image à l’autre. Le dos peut parfois s’afficher en premier.

Organisation des documents :

l’organisation ou le classement des documents varie en fonction du type de formulaire examiné. Les listes d’entrée à la frontière sont classées suivant un ordre chronologique général alors que les Formulaires 30 sont classés par ordre alphabétique général selon la première lettre du nom de famille.

Ports d’entrée des frontières canadiennes :

Alberta

Coutts
Pinhorn
Twin Lakes

Colombie-Britannique

AldergroveKeremeosOsoyoosRossland
AnyoxKingsgatePacific HighwayRykerts
BamfieldLadnerPatersonSimilkameen
BridesvilleLadysmithPeardonvilleStewart
CarsonMidwayPentictonUnion Bay
CascadeMissionPhillipsUpper Sumas
ChilliwackMyncasterPort SimpsonVictoria
DouglasNanaimoPowell RiverWaneta
Grand ForksNewgatePrince RupertWhite Pass
GatewayOcean FallsRoosvilleWhite Rock
Huntingdon   

Manitoba

BannermanMorden
EmersonMowbray
HaskettSnowflake
GretnaSprague

Ontario

AmhertsburgCutlerNiagara FallsPrescott
AultsvilleDepot HarbourOjibwaRainy River
BathDeserontoParry SoundRockport
BellevilleErie BeachPictonSarnia
Blind RiverFort EriePigeon River BridgeSault Ste Marie
BridgeburgFort FrancesPoint EdwardSombra
BrightonFort WilliamPort ArthurThessalon
BrockvilleGananoquePort BurwellToronto
Bruce MinesGoderichPort ColborneTrenton
CobourgGore BayPort DalhousieWalkerville
CollingwoodIroquoisPort DoverWallaceburg
CornwallKingstonPort HopeWalpole Island
CourtrightLittle CurrentPort LambtonWindmill Point
Crystal BeachMorrisburgPort StanelyWindsor
   Wolf Island

Nouveau-Brunswick

AndoverDebec JunctionGrand MananNorth Head St Stephen
Aroostook JunctionEdmundstonGreen RiverRichmond Road/Corner Upper Mills
CentrevilleFair HavenLeteteSt Andrews Welshpool
ConnorsFostervilleMcAdam JunctionSt Hilaire Wilsons Beach
ClairGrand FallsMilltownSt Léonard Woodstock

Nouvelle-Écosse

Port Clements
Liverpool
Port Hawkesbury
Sydney
Yarmouth

Québec

ArmstrongFrelighsburgLacolle JunctionStanhope
AthelstanGeorgevilleMagogStanstead Junction
Beebe JunctionHemmingfordMansonvilleSt Armand
CoaticookHerefordMeganticSt Johns
Comins MillsHighwaterNoyan JunctionSt Regis
DundeeHuntingdon/St AgnesPaquetteville 

Saskatchewan

Big MuddyNorth PortalWest Poplar River
East Poplar RiverNorthgateWillow Creek
MarienthalRadvilleWood Mountain

Yukon

Dawson
Forty Mile

Maine

Portland

Massachusetts

Boston

New York

Charlotte
Lewiston
Malone
Rochester
Rouses Point

Vermont

Alburg
St Albans