Recensement de l’Angleterre de 1851

Le recensement de l’Angleterre en 1851 a été effectué la nuit du 30 mars 1851. Les renseignements suivants ont été demandés :

• Nom de la rue, du lieu de la route, etc.
• Numéro ou nom de la maison
• Nom de chaque personne ayant passé la nuit dans ce ménage
• Lien de parenté de la personne recensée au chef de famille
• État matrimonial de la personne
• Âge au dernier anniversaire (le sexe est indiqué par la colonne dans laquelle l’âge est inscrit)
• Grade, profession ou emploi de la personne
• Lieu de naissance de la personne (Si à l’extérieur de l’Angleterre et du Pays de Galles, le pays seulement peut être donné)
• Aveugle, sourd ou idiot.

Les formulaires de recensement étaient distribués à tous les ménages quelques jours avant la nuit du recensement et les formulaires dûment remplis étaient recueillis le jour suivant. Toutes les réponses devaient refléter l’état de la personne en date du 30 mars 1851 pour toutes les personnes ayant passé la nuit dans la maison. Les personnes en voyage ou vivant à l’étranger étaient recensées à l’endroit où elles ont passées la nuit du recensement. Plus tard, tous les détails des formulaires individuels étaient triés et copiés dans des registres de recenseurs, qui sont les états sur lesquels nous pouvons voir les images aujourd’hui. Les questionnaires originaux des maîtres de maison de 1841 à 1901 ont été détruits.

Les commis qui compilaient et examinaient les données du recensement ont fait plusieurs remarques sur les résultats. Malheureusement, plusieurs de ces remarques de pointage étaient inscrites sur des renseignements personnels et certains champs, tels que l'âge, peuvent être difficiles à lire, suite à cela. Parmi les remarques plus utiles, une barre oblique individuelle entre les ménages dans un immeuble et deux barres obliques séparant les ménages dans immeubles séparés.

Organisation des formulaires de recensement :

Les résultats du recensement étaient recueillis selon le district d’enregistrement. Les résultats étaient divisés en sous-districts et des numéros de pièce consécutifs leur étaient assignés à des fins de référence. Les numéros de pièces commencent à Londres par le numéro un et vont plus ou moins du sud vers le nord, suivi par les districts Gallois, ainsi que par l’île de Man et les îles Anglo-Normandes. Vous trouverez le numéro de pièce sur un papier-bande au bas de chaque image, suivi par le numéro de classe PRO. Il peut avoir des centaines de pièces dans un comté.

En plus du numéro de pièce, chaque page de résultat comprend un numéro de folio et/ou numéro de page. Le numéro de folio était estampillé à chaque deux pages avant le microfilmage et il est situé au côté supérieur droit de l’image. Habituellement, le numérotage de folio recommence au début de chaque pièce. Le numéro de page fait partie du formulaire imprimé et se trouve au côté supérieur droit de chaque page. Les numéros de page recommencent au début de chaque district de recensement. Un numéro de référence complète pour un état lors du recensement de 1851 comprend le numéro de classe PRO (HO 107), le numéro de la pièce, le numéro de folio et le numéro de la page. Retenez que vous pouvez devoir consulter plusieurs districts de recensement pour trouver la page que vous voulez dans un folio donné, car les numéros de page recommencent à chaque district de recensement.

Problèmes connus rencontrés lors du recensement de 1891 :

• Les paroisses et hameaux suivants ne sont pas inscrits sur ces numéros de pièces. Certaines de ces paroisses et certains de ces hameaux représentent l’intégralité de la pièce, alors que d’autres ne sont que des portions d’une pièce.

  Pièce	Comté	Paroisses et hameaux
  1762	Cambridgeshire et Suffolk	Ashley-cum-Silverley Burwell Exning Landwade Newmarket Reach Snailwell St Mary Swaffham Prior
  1763	Cambridgeshire et Suffolk	Dalham Dunstall-Green Gazeley Higham Green Kennett Lidgate Moulton Ousden Southwell Park
  1785	Essex	Aythorp-Roothing Bardfield-Saling Barnston Broxted Chickney Easton Lodge Felstead Great Bardfield Great Canfield Great Dunmow Great Easton Hatfield-Broad-Oak ou Hatfield Regis High Easter High Roothing Leaden-Roothing Lindsell Little Bardfield Little Canfield Little Easton Little Dunmow Margaret Roothing Morrell-Roothing Stebbing Takeley Thaxted Tilty White Roothing
  1852	Dorset	Bagbere Bellchalwell Child Okeford Fifehead-Neville Hammoon Haselbury-Bryan Hinton St Mary Ibberton Manston Newton Okeford-Fitzpaine Shillingstone ou Shilling-Okeford Stoke-Wake Sturminster-Newton-Castle Woolland

• De plus, les résultats du recensement des localités suivantes ont été endommagés par l’eau lors de l’entreposage. La plupart des pièces endommagées sont dans la région de Manchester.

  Pièce	Comté	Paroisses et hameaux
  2332	Yorkshire	Broadroyd Head Carlton Carr Green Cudworth with High & Low Cudworth Darton Darton Lane Head Darton with Blacker Mapplewell Notton Roystone Staincross et Swallow Hill Woolley
  2219	Lancashire	Manchester Ardwick Birth in Rusholme Burnage Chorlton-dum-Hardy Didsbury Gorton Levenshulme Openshaw Rusholme Withington
  2220	Lancashire	Manchester Ardwick Chorlton-upon-Medlock
  2221	Lancashire	Manchester Moss-side Hulme
  2222/1	Lancashire	Eccles Pendleton
  2222/2	Lancashire	Eccles Pendlebury
  2222/3	Lancashire	Manchester Broughton-with Kersall
  2223	Lancashire	Manchester Salford
  2224	Lancashire	Manchester Salfrod
  2225	Lancashire	Manchester
  2226	Lancashire	Manchester
  2227	Lancashire	Manchester
  2228	Lancashire	Manchester
  2229	Lancashire	Manchester
  2230	Lancashire	Manchester
  2231	Lancashire	Manchester Bradford Beswick Newton avec Culcheth et Kirkmanshulme
  2232	Lancashire	Manchester Alt Alt-Edge Alt-Hill Ashton-under-Lyne Blackley Cheetham Crumpsall Failsworth Great Heaton Harpurhey Knott Lanes with Lees Knott Lanes et Wood Park Little Heaton Moston Prestwich Taunton
  2233	Lancashire	Ashton-under-Lyne Ashton Town
  2240	Lancashire	Prestwich Oldham (quartiers St Mary, St Peter, Wernet et Westwood)

Connexion de numéros de pièces et de localités :

Pour identifier les paroisses ou municipalités comprises dans une pièce, veuillez utiliser le catalogue de archives nationales en ligne. Faites une recherche dans le catalogue en entrant les codes de série et le numéro de pièce, par ex. RG 107/217, dans la case située au côté supérieur gauche qui dit « Tapez la référence ici ». Vous pouvez également faire une recherche dans le catalogue en vice-versa (identifiez le numéro de pièce auquel une paroisse ou municipalité fait partie) en entrant un nom de lieu dans le champ « Mot ou phrase » et « HO 107 » dans le champ « Code du ministère ou de série ».

Certains des renseignements ci-dessus proviennent du « chapitre 6 : Census Returns, » Ancestral Trails: The Complete Guide to British Genealogy and Family History par Mark D. Herber (Baltimore, MD: Genealogical Publishing Co., Inc, 1998) et Using Census Returns, Pocket Guides to Family History par David Annal (Richmond, Surrey: Public Record Office, 2002).