Histoire de la famille Bones

Anglais : variante de Bunce Irish : traduction en anglais de Gaelic Ó Cnáimhsighe par association avec cnámh ‘bone’. Comparer le norvégien Bonar : nom d'habitation tiré du nom de ferme bones dans la province de Trøndelag.

Le premier élément est dérivé du nom de rivière Bua tiré de l’ancien búa nordique « vivant », ce qui signifie peut-être « rivière qui traverse une vallée colonisée ». Le deuxième élément est le « promontoire » nes. Comparez Boness et Bonnes.

Norwegian (Bønes) : nom d'habitation du nom de ferme Bønes dans la province d’Hordaland composé des éléments bø « prairie d’enfermement » et nes « promosoire ».

Juif (est de l’ashkénazec) : métronymique du nom personnel féminin yiddish Bone d’origine latine.