Histoire de la famille Mir

Indien pakistanais iranien et bangladais : à partir d'un titre perse, une forme abrégée d'Arabic amīr « chef de prince » (voir Amir).

Catalan et français (principalement le sud) : de Mir, un nom personnel médiéval d’origine germanique ancienne (voir Miro).

Peut-être également une forme Mire de « médecin » français Mire 2 ou de « polonais français Mire » américain : à partir d’une forme abrégée de l’un des divers noms personnels vieux polonais contenant l’élément mir estime tranquille de paix » comme par exemple Mirosław ou Jaromir.

Ce nom de famille est très rare en Pologne. Slovène : de mir « paix » probablement appliqué comme surnom.

Il peut également s’agir d’un nom personnel contenant le nom Slavic name element mir (comparer 4 ci-dessus).