Histoire de la famille Bauer
Signification du nom de famille Bauer
Allemand et juif (ashkénazec) : nom de statut d’un paysan ou surnom signifiant « citoyen voisin » du bbūr du Middle High German (ge)būr Middle Low German désignant un occupant d’un būr d’une petite habitation ou d’un petit bâtiment.
Plus tard, ce mot se marie avec būwære, un nom d’agent du būwan du Haut-Allemand « à cultiver », plus tard également (au début dans les dialectes allemands bas) « à construire ».
La signification précise du nom de famille juif qui est de formation ultérieure n’est pas claire.
Ce nom de famille se trouve également en France (Alsace et Lorraine), aux Pays-Bas, Danemark, Hongrie, Pologne, Tchéquie, Slovaquie, Croatie et Slovénie, souvent sous forme de traduction en allemand des noms de famille ou noms de statut slaves correspondants.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
