Histoire de la famille Blatnik

Slovène : nom topographique d’une personne originaire d’un endroit boueux ou miracle ou d’un marécage dérivé du blato « mire de boue » ou du blata « marécage ». Il nom d'habitation pour quelqu’un de l’un des villages appelés Blato Blate ou Blatno nommé avec les mêmes mots.

Slovène : probablement aussi un surnom de blatnik « muguet (Nuphar luteum) ».

Tchèque (Blatník) : nom topographique de blata « land » (de bláto « mud ») ou nom dnom d'habitation de Blatná (Bohême du Sud) ou Blatnice (Moravie) portant le même mot.