Histoire de la famille Carton
Signification du nom de famille Carton
Français (nord) et wallon ; flamand et néerlandais (d'origine française) : nom professionnel pour un charretier dérivé d'une forme picarde de l'ancien français charreton ‘charretier’, d'où une variante du français Charton.
Français : issu de l'ancien français carton, mesure de céréales ; d'où un nom professionnel métonymique pour un marchand de grains.
Espagnol (Cartón) : peut-être un surnom dérivé de cartón ‘carton’ d'origine incertaine.
Irlandais (Wexford Derry Dublin) : forme abrégée de McCartan.
Anglais : nom d'habitation venant de Corton dans le Suffolk (enregistré au début comme Karetun signifiant ‘le village ou l'exploitation de Kari’) mais les premiers exemples du nom de famille apparaissent dans le Lincolnshire. Une famille de Corton aurait pu migrer vers Holbeach (Lincolnshire) au XIIIe siècle tout en conservant l'ancienne prononciation du toponyme.
Alternativement, Carton pourrait avoir désigné un lieu perdu dans le Lincolnshire ou bien il s'agissait d'un nom alternatif pour Careby (Lincolnshire) au nord de Stamford, mais il n'y a aucun enregistrement à ce sujet. Il n'est pas certain que ce nom de famille ait survécu jusqu'à aujourd'hui.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
