Histoire de la famille Catchpole

Anglais (principalement l’Est de l’Anglie) : de l’anglais moyen (français anglo-normand) cachepol « celui qui collecte les dettes d’un officier ou sergent de shérif d’un petit huissier ». Il s’agit d’une forme de « collecte d’chacepolimpôts » du vieux cacher français du chacier « à la recherche de la saisie » + du vieux pol français « poulain » ou « pole ».

Au Moyen-Âge, il était courant de considérer la volaille comme un paiement d'impôt ou de location, en particulier de la part des pauvres, mais ce sens étymologique du mot français n'est en grande partie pas pertinent pour les activités des perches anglaises dont le travail était d'arrêter les débiteurs qui avaient été condamnés à une amende pour des infractions contre les statuts locaux.