Histoire de la famille Chernyak

Ukrainien et juif (ashkénaze de l’est) : surnom dérivé du chërnyy russe « noir foncé » désignant un homme aux cheveux noirs ou à la peau foncée.

Dans certains cas, il peut également s’agir d’une forme américanisée de Černjak slovène : surnom dérivé d’une ancienne orthographe de « noir foncé » črn (comparer ci-dessus).