Histoire de la famille Dallaway

Peut-être du Middle English dale (Old English dæl, Old Scandinavian dalr) + weie (Old English weg) « vallée road », mais cela ne peut pas être confirmé car aucun formulaire n’a été trouvé avec une préposition. La variante orthographique Del- (plus tard Dil-) refléterait une variation occasionnelle entre a et e en tant que réflexes anglais du milieu de l’ancien anglais æ et possiblement la confusion commune entre les mots dale et dell.

Peut-être à partir d’un nom personnel anglais du milieu non enregistré *Dal(e)wy Dal(e)wey représentant un vieil anglais *Dealwīg, un composé d’deal anglais « éminent fier » (atteste dans Old English Dealwine Deal(l)a Dealing) et Old English wīg « guerre ».

La voyelle entre la première et la deuxième syllabes du nom de famille serait un ajout intrusif en anglais moyen possiblement influencé par la réinterprétation du nom de famille comme dale (Ancien anglais dæl) + wey ; voir (i).

Occasionnellement peut-être une forme modifiée de Delavall telle que sous-entendue par John Delavall alias Delloway 1706 en TNA (Shrops) à moins que Delavall ne soit une variante de Dellaway.

Voir Laval et comparer Willyam Dallaway 1625 dans IGI (Peterborough Northants) avec John De Lavall esq. de Dasthorphall 1668 dans TNA (Dogsthorpe près de Peterborough Northants).