Histoire de la famille Duran
Signification du nom de famille Duran
Espagnol (Durán) Catalan et français du Sud : à partir d’une variante de nom personnel Durand. Polonais et roumain : d’un dérivé de Dura. Slovaque (Ďuran) : tiré d’une forme de surnom de de compagnie du nom personnel Ďura ‘George’ (voir Dura).
Slovaque (également Duraň) et Croate : le surnom d'un dérivé slovaque duriť sa « être en colère » et duriti se « pouter pour sulk » également « être en colère ». Tchèque : surnom dérivé de la racine du durný signifiant « fort » mais également « mal à tête douce dans la tête ».
Bosniaque : tiré d’un dérivé de l’ancien nom personnel musulman bosniaque d’origine turque Durak (voir Durakovic comparer le nom turc ci-dessous). On le trouve également comme nom de famille croate provenant de l’époque de l’occupation turque des Balkans.
Turc : nom ou surnom ornemental d’un dérivé de durmak « à demeurer pour survivre » ou peut-être d’un « chemin de montagne » duran régional.
Croate et Serbe (Đuran) : à partir d’une forme de surnom de du nom personnel Đurađ de Greek Geōrgios (voir George). Irlandais : variante de Doran.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
