Histoire de la famille Fiddler
Signification du nom de famille Fiddler
Anglais : issu du fitheler(e) fideler(e) ‘fidddler one who play a stringed instrument’ (fithelere). Anglais (d’origine normande) : peut-être tiré de l’ancienne phrase française vis de leuu « visage du loup » tirée de l’ancien français vis (du visus) « visage » + leuu (du lupus latin « loup »).
Hunfridus Uis de leuu et Hunfridus Vis de lupo, par exemple, sont enregistrés dans le Domesday Book de 1086. Videlu serait devenu Vidloe puis Vidler se confondrait donc avec Fiddler.
Juif (achkénazec) : tiré du fidler yiddish « violon qui joue d’un instrument à cordes ». Formulaire américanisé (traduction en anglais) de German Fiedler.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
