Histoire de la famille Field
Signification du nom de famille Field
Anglais et Irlandais : nom d'habitation probablement tiré de Field dans le Leigh Staffordshire. Le nom du lieu est dérivé de l’ancien anglais, qui feld à un « pays ouvert plat ». À la fin du XIIe siècle, l’un des chevaliers de guerre d’Henri II amena le nom de famille en de la Feld. À partir du XVe siècle, il est de plus en plus réduit à Field et donne son nom à Fieldstown, le siège principal de la famille près de Dublin.
Une branche de la famille anglo-irlandaise qui retourna en Angleterre au XIVe siècle conserva la forme normande sous le nom de Delafield. Anglais : nom topographique d’une personne qui vivait dans un champ arable ou une région de pays ouvert (le Anglais du milieu feld).
Irlandais : Forme anglicisée de Feeley par similarité de son et de Maghery par traduction (principalement à Armagh) de Gaelic An Mhachaire « du champ ». Formulaire américanisé (traduction en anglais) de Feld allemand et juif (achkénazec).
Le nom de famille d’origine juive et allemande se trouve également en Grande-Bretagne.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
