Histoire de la famille Green

Anglais : soit un surnom pour quelqu’un qui aimait s’habiller de cette couleur (grēne anglo-saxonne ancienne) ou qui était jeune ou immature, ou qui avait joué le rôle de « Homme vert » dans les célébrations du jour de mai, soit un nom topographique pour quelqu’un qui vivait près d’un village vert (le grene anglais moyen a transféré l’utilisation du terme de couleur). Il s’agit de l’un des noms de famille anglais les plus courants et répandus.

En Amérique du Nord, elle a assimilé des parents issus d’autres langues, notamment Grün allemand (voir Gruen) et Groen néerlandais ; comparer 7 ci-dessous. Ce nom de famille est également très courant parmi les Américains d’origine africaine. Anglais : alternativement d’un nom personnel anglais du milieu Grene.

Irlandais : adopté pour Ó hUainín « descendant d’Uainín » un nom personnel tiré d’une forme de surnom de d’uaine « vert » voir Honan. Irlandais : adopté pour Ó Fathaidh ou Ó Fathaigh par le biais d’une association erronée avec faithche « gazon » voir Fahey.

Allemand : nom d'habitation de Green (Rhénanie-Palatinat) ou Greene (Saxe inférieure) ou nom topographique de grēn de Middle Low Saxon pour quelqu’un vivant dans un endroit sablonneux. Danois : nom d'habitation des noms de lieux commençant par Gre(e)n- comme Greene Grenbole (comparer 5 ci-dessus).

Forme américanisée de noms artificiels juifs (ashkénazec) Grün (voir Gruen) ou Grin signifiant respectivement « vert » en allemand et yiddish ou une forme abrégée de l’un des nombreux noms composés avec cet élément.