Histoire de la famille Hartley

Anglais (Lancashire et Yorkshire) : nom d'habitation dans le nord de l’Angleterre, provenant principalement de Hartley dans la paroisse de Rochdale (Lancashire), mais également de n’importe quel endroit appelé Hartley dans le Westmorland et le Yorkshire de l’Ouest. Dans le Sud de l’Angleterre, elle dérive de Hartley dans le Devon Hampshire et le Kent et de Hartleigh dans le Devon.

Des noms de lieux similaires se produisent dans le Berkshire Dorset et le Northumberland, mais on ne sait pas s’ils ont donné naissance à des noms de famille. La plupart des noms de lieux proviennent de l’heorot anglo-américaine « stag » + lēah « défrichement de bois », mais le nom de lieu du Westmorland provient de l’ancien anglais heard « dur » + clā « langue de terre en griffe » et le nom de lieu du Northumberland provient de l’heorot anglo-américaine + hlāw « colline de lune ».

Irlandais : forme anglicisée abrégée de Gaelic Ó hArtghaile « descendant d’Artghal » un nom personnel composé des éléments Art « porteur » ou « héro » + gal « valor ».