Histoire de la famille Hemmelgarn
Signification du nom de famille Hemmelgarn
Allemand (Westphalie) : nom topographique signifiant « Cadise » de Low German Hemmelgarn d’hemmel (Himmel) « ciel céleste ».
La composition de ce terme reflète l'influence linguistique de la région, où le Low German a des racines profondes.
Le mot est divisé en deux parties, la première étant hemmel, qui se traduit par « ciel », tandis que la seconde, garn, équivaut à « jardin ».
Cette étymologie montre comment les éléments de la nature sont souvent intégrés dans les noms de lieux.
Enfin, l'équivalent de garn en allemand standard est Garten, soulignant les similitudes entre les dialectes.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
