Histoire de la famille Hercules

Guyanais hispanique de l’Ouest de l’Inde et sud-africain : du nom personnel Hercules, qui est la forme latine des Hēraklēs grecs classiques signifiant « gloire d’Héra » (Hera était la reine des dieux). C’était le nom d’un demi-dieu en mythologie classique qui était le fils du roi zéus des dieux par une femme humaine ; sa qualité exceptionnelle était sa force surhumaine.

Anglais (Lancashire) : variante par étymologie folklorique d’Argles, un surnom de l’anglais moyen (auparavant normand) orguillous erguleis Old French orgoillos orguilleus ergoillose « fier d’être arrogant showy » (de manière ou de robe).

Comparer Orgill et Argyle. Une dérivation du nom personnel Hercules (voir 1 ci-dessus) n’est pas plausible car elle n’a pas été utilisée comme nom personnel anglais avant le XVIe siècle, puis seulement parmi les familles ayant une éducation en Classics qui possédaient déjà des noms de famille héréditaires.