Histoire de la famille Herzog

Allemand : tiré du titre d’herzoge de noblesse « duke » (herizoho d’ancien haut-allemand de heri « armée » + ziohan « pour diriger » un calque du titre byzantin stratēlatēs « commandant général » de stratos grecs « armée » + elaunein « pour diriger »).

Il est peu probable que le nom fasse référence à la descendance d’un duc actuel ; il s’agit normalement d’un nom professionnel pour le serviteur d’un duc ou d’un surnom pour celui qui a mis les airs et les grâces d’un duc.

Ce nom de famille se trouve également en France (Alsace et Lorraine), Pologne, Tchéquie et Slovénie (voir également 3 ci-dessous). Comparez Hertzog.

Juif (ashkénazec) : nom artificiel du « duc » d’Herzog allemand (voir 1 ci-dessus). Comparez Graf et Kaiser.

Forme germanisée de polonais, croate, slovène et d'Hercog tchèque : le surnom d'origine allemande (voir 1 ci-dessus) était souvent appliqué comme traduction en allemand des surnoms et prénoms slaves correspondants.