Histoire de la famille Hirsch
Signification du nom de famille Hirsch
Allemand : issu du cerf-cerf du Moyen-Haut-Allemand hir(t)z ; un nom professionnel métonymique pour un gardien de cerf, un surnom pour quelqu’un qui considérait ressembler à un cerf ou cerf ou un nom d'habitation faisant référence à une maison distincte par le signe d’un cerf.
Elle se trouve également dans certains pays d’Europe centrale, par exemple en Tchéquie et en Slovénie, souvent sous la forme d’une traduction en allemand des noms de famille slaves correspondants, par exemple Jelen.
Dans certains cas, il s’agit également d’une forme standardisée du nom de famille Gottscheerish (par ex. Gottschee German) Hiris.
Juif (ashkénazec) : tiré du nom personnel masculin yiddish Hirsh ‘deer’ qui est courant en raison de l’association du cerf avec le nom personnel hébreu Naphtali dérivé de la bénédiction de Jacob de ses fils (Genesis 49 : 21) dans laquelle Naphtali est appelé un « indice lâché ».
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
