Histoire de la famille Kober

German and Jewish (Ashkenazic): dérivé d’un dérivé abrégé du nom personnel Jakob (voir Jacob).

Allemand et juif (ashkénazec): du « panier » du kober allemand du Moyen-Haut-Allemand Kober, d’où un nom professionnel métonymique pour un fabricant de panier ou peut-être un surnom pour quelqu’un qui portait un panier sur son dos.

Allemand (Köber): nom d'habitation de quelqu’un d’un endroit appelé Köben près de Breslau (nom polonais Wrocław) Silésie (Pologne).

Forme germanisée de « forgeron » tchèque Kovář (voir Kovar) ou d’un parent dans une autre langue slave occidentale.

Tchèque: surnom tiré de l’ancien kober tchèque « cagoule mince » ou de son homonyme dialecte signifiant « panier » (voir 2 ci-dessus).