Histoire de la famille Lal

Indien (États du Nord) : d’un nom personnel signifiant « sifflement » de Sanskrit lāla « sifflement » (lié à Sanskrit lālana « caressing »). Dans plusieurs langues indiennes modernes, lāl est un terme d'amour pour un enfant ; il est également un épopée du dieu Krishna.

Il existe également en lāl hindi un mot homologue qui signifie « rouge rubis » et qui peut avoir contribué à la popularité de ce nom. Il se produit généralement comme l’élément final d’un nom personnel composé comme dans Brajlal (Braj étant le nom du lieu où le dieu Krishna est censé avoir vécu quand il n’était qu’un enfant).

Un autre exemple est Motilal (Motindimotī « perle »).