Histoire de la famille Lecuyer

Français (Lécuyer) : nom de statut avec l’article l'article défini fusionné de l’écuyer « squire » un terme à l’origine signifiant « porteur de bouclier » (d’un scutarius latin dérivé du scutum « Shield»).

Ce nom devint un nom de statut pour un homme appartenant au grade social immédiatement inférieur à celui du chevalier. En Amérique du Nord, le nom de famille était parfois traduit en anglais sous le nom de Cook ; le terme original écuyer ayant perdu la transparence de la signification qu’il était considéré comme un dérivé du nom de verbe cuire « cuisiner ».

Comparez Lagoy et Lequire.