Histoire de la famille Leiner

Juif (ashkénaze de l’Ouest) : nom pris par quelqu’un qui chantait le pentateuch lors du culte public dans la synagogue ou qui le faisait régulièrement à partir du « liseur » de layner yiddish de l’Ouest (un dérivé du laynen « à lire » de l’Ouest yiddish qui vient finalement du legere « à lire »).

Juif (ashkénazec) : nom professionnel d’un linier ou marchand de German Lein « flax » + suffixe d’agent -er.

Allemand : nom d'habitation d’une personne originaire de l’un des endroits appelés Leina Leinau.

Allemand : dérivé de l’allemand de Lein : dans certains cas, un nom professionnel tiré de līner ‘rider on a cablepath along a ship-canal’.