Histoire de la famille Leonard

Anglais ; Français (Léonard) ; Wallon (principalement Léonard) : d’un nom personnel composé des anciens éléments germaniques leo le « lion » (un ajout tardif au vocabulaire des anciens éléments de noms germaniques tirés du latin) + hard courageux et robuste qui fut emmené en Angleterre par les Normands.

Un saint chrétien de ce nom, censé avoir vécu au VIe siècle mais dont on ne sait rien, à l’exception d’une vie largement fictive datant d’un demi-mille ans plus tard, était populaire dans toute l’Europe au début du Moyen Âge et était considéré comme le patron des paysans et des chevaux.

En Amérique du Nord, la forme anglaise du nom de famille a absorbé des parents issus d'autres langues, par exemple, Leonardo de Pologne italien, Slovénien, etc. Lenart ou Lenard et probablement également leurs dérivés. Comparez Larned Learned et Yenor.

Irish (Fermanagh) : adopté comme un équivalent anglais de Gaelic Mac Giolla Fhionáin ou de Langan.

Allemand : variante de Leonhard apparentée à 1 ci-dessus.