Histoire de la famille Merle
Signification du nom de famille Merle
Anglais français (d’origine normande) Allemand et néerlandais : surnom probablement pour un bon chanteur ou sifflet habituel de la merle « blackbird » (d’origine latine merula) du Moyen-Gallemande ancienne. Voir également Merlo.
Français : nom d'habitation de (Le) Merle le nom de plusieurs endroits dans plusieurs régions de France. Anglais : variante de Marle, un nom topographique tiré de marle « marl » (ancienne marle française), c.-à-d. l’argile mélangée au carbonate de calcium se répandit souvent comme engrais sur les sols sablonneux. Comparer Marler.
Allemand ; Néerlandais (également Van Merle) : nom d'habitation faisant référence possiblement au nom de l’eau Merle ou à l’un des endroits appelés Merle Marle ou Maarle (par exemple, à Overijssel).
Croate et Slovène : surnom dérivé d'une ancienne orthographe du dialecte croate et des mrleti slovènes « pour la langue ». En Amérique du Nord, ce nom de famille est probablement également une forme modifiée de la variante Mrle.
En Slovénie, les deux formes sont très rares aujourd’hui.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
