Histoire de la famille Pinto
Signification du nom de famille Pinto
Espagnol et juif (séfarade) : surnom de pinto « peint de couleur ». Espagnol : nom d'habitation de Pinto à Madrid. Catalan (Pintó) : variante de « painter » de Pintor. Portugais : surnom de pinto « poussin ». Ce nom de famille se trouve également dans l’ouest de l’Inde où il a été pris par les colons portugais.
Italien : d’pinto « peint de couleur ; ayant un teint foncé ou marbré » (d’un pinctus latin tardif pour un pictus latin classique « peint ») appliqué comme surnom pour une personne ayant un teint clair marqué d’une coquille ou foncé ou avec des cheveux grisants.
Dans certaines parties du sud de l'Italie, il peut également s'agir du même mot au sens de « dinde ». Juif (séfarade) : adoption de 1 2 ou 4 au moment de la conversion au catholicisme romain.
Après le retour au judaïsme (générations plus tard), certains descendants conservèrent le nom que leurs familles utilisaient comme catholiques.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
