Histoire de la famille Record

Anglais : du nom personnel anglais du milieu Richeward Rikeward (ancien Ricward germanique de l’ancien Ricoart français issu du rīc ‘power(ful) Kingdom’ + ward ‘protector’). Anglais : parfois une variante de nom personnel anglais moyen utilisé par Richold Rikold pour les hommes et les femmes.

Le nom de l’homme est Old French dans deux formes dialectes différentes de l’ancien Ricoald Ricold Richold (d’un rīc ‘power(ful)’ + d’un wald ‘règne’) et le nom de la femme est une forme d’ancien français de l’ancien Germanic Richold une variante de Richild (où le deuxième élément est hild).

Modification de la forme du Ricard français reflétant l’arrondissement français canadien et américain caractéristique de la fin -ard. Dans certains cas possiblement également le Sud du français : d’après le record français ancien recort’agit d’un « témoignage de compte de souvenir » et, par extension, d’un « témoin ».

D’où peut-être d’un surnom pour quelqu’un qui avait fourni des preuves devant un tribunal ou d’un nom professionnel métonymique pour un employé qui a enregistré une procédure judiciaire.