Histoire de la famille Soter

Les Américains abrégèrent (et modifièrent) la forme des patronymiques grecques tels que Soteriades, Soteriou, Soteropoulos, Sotiriou et Sotiropoulos, dérivées du nom personnel Sōtērios, prononciation moderne Sotiri(o)s. Cela représente un formulaire adjectif signifiant « redémarrer l’épargne », basé sur le mot vocabulaire sōtēr, qui signifie « sauveur-rachateur » et fait référence au Christ (comparer Salvatore).

Comparez également Sotir. En hongrois, le terme (Sótér) peut-être un nom professionnel métonymique pour un fromager, dérivant de la schotte du Moyen-Haut-Allemand « fromage », ou un nom professionnel pour un fabricant de plaques et de bacs en bois, évoquant la schotteler du Moyen-Haut-Allemand.

Il pourrait aussi s'agir d'un colporteur de la schotte du Moyen-Haut-Allemand (voir Schott). En allemand, une variante est Sotter, qui représente un nom topographique du sōt allemand moyen élevé, signifiant « bien ressortir ».

En slovaque, le terme (Šótér) provient d’une forme slave de Sótér hongrois, établissant ainsi une connexion entre ces différentes variantes linguistiques.