Histoire de la famille Stein

Allemand et juif (ashkénazec) : de la stein allemande du Moyen-Haut Stein germanique « rock » d’où un nom topographique pour quelqu’un qui vivait sur une terre rocheuse ou pour quelqu’un qui vivait dans un affleurement notable de roche ou par un marqueur ou monument de frontière de pierre.

Il peut également s’agir d’un nom professionnel professionnel pour un maçon ou un tailleur de pierre ou, parmi les Juifs, d’un nom artificiel. Ce nom de famille se trouve également ailleurs en Europe centrale, par exemple en Tchéquie où il est également orthographié Štein et en Pologne.

Néerlandais : à partir d’une forme abrégée du nom personnel Augustijn (voir Austin) ou d’un nom d'habitation de l’un des endroits néerlandais appelés Stein.

Norvégien : nom d'habitation de l’une des dix fermes ou plus, notamment dans le sud-est de la Norvège, tiré de la « pierre » de l’ancienne steinn nordique, le plus souvent nommée d’une grosse pierre de la ferme.

Anglais (Londres) et Écossais (Lanarkshire et Lothian de l’Ouest) : variante de Steen.