Histoire de la famille Tell

Allemand du Nord : d’une forme de surnom de de Dietrich. Sud de l’allemand : nom topographique du Middle High German telle « dépression des gorges ». Le nom du héros suisse Wilhelm Tell n’a pas été expliqué.

Allemand du Nord (principalement la Westphalie) : nom topographique du telg(e) du Moyen-Bas allemand « sous-croissance de branche ». Catalan : nom topographique tiré de la tila « linden » (issu de la tilia) désignant quelqu’un qui vivait près d’un linden visible.

Anglais (nord) : possiblement une variante de Teale. Cette forme de nom de famille est rare en Grande-Bretagne et en Irlande.