Histoire de la famille Thirkell

variante variante de Threlkeld. Sir Lancelot Thirkel est nommé le défunt seigneur de Thrikeld (Threlkeld Cumb) 1505 à 15 dans TNA. Comparez Thomas Thirkell 1624 Thomasine Threlkeld 1673 dans IGI (Brancepeth Durham); John Thirkeld 1741 Dorothy Threlkeld 1755 dans IGI (Morpeth Northumb); John Threlkeld 1776 James Thirkell 1822 dans IGI (Kirkby Fleetham NR Yorks).

Certains des premiers porteurs listés ci-dessous pourraient cependant appartenir à (2). Les deux noms de famille peuvent avoir co-existé dans les York des ER et avoir été confondus les uns avec les autres après que Sir Lancelot Threlkelde alias Thirkel ait acquis la propriété à Londesbrough en 147 environ auprès du nom personnel anglais moyen T(h)urkill T(h)urkild T(h)irkill.

(ancien scandinave Þorkell Old Danish Thorkil Thurkil forme contractuelle de Þorketill du nom du dieu Þórr ‘Thor’ + ketill ‘kettle cauldron’). Comparer Thirkettle. Les orthographes avec T- au lieu de Th- reflètent la prononciation anglo-normande française.

Il est incertain que le nom de famille médiéval des Yorks NR et des Yorks ER ait survécu à l’époque moderne. Si tel est le cas, il aura été confondu avec le nom dans (2).