Histoire de la famille Vogel
Signification du nom de famille Vogel
Néerlandais allemands et juifs (ashkénazec) : de l’oiseau Vogel allemand moyen allemand moyen bas vogel allemand « oiseau » a demandé un surnom pour une personne heureuse ou quelqu’un qui a aimé chanter ou un nom professionnel métonymique pour un attrapeur d’oiseaux. En tant que nom juif, il est principalement artificiel.
Le nom de famille d’origine allemande se trouve également, par exemple, en Pologne, Tchéquie et en Slovénie, où il était souvent appliqué comme traduction en allemand des confréries slaves comme Tchèque Pták et Polonais Ptak ou Tchèque Ptáček (voir Ptacek). Elle se trouve également en France (Alsace et Lorraine).
Comparez Bird Fogal Fogel et Fogle. Formulaire germanisé (traduction en allemand) de Ptačk sorbien : surnom tiré d’un diminutif sorbien supérieur du ptak « oiseau ».
Juif (ashkénazec) : du nom personnel féminin yiddish Foygl cognait avec 1 ci-dessus.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
