Histoire de la famille White

Anglais : de lwit white anglais moyen (ancien hwīt « blanc ») d’où un surnom pour quelqu’un aux cheveux blancs ou au teint pâle. Dans certains cas, il s’agit peut-être d’une survie en anglais moyen de l’ancien nom personnel anglais Hwīta, une forme abrégée de noms en Hwīt- (de hwīt « blanc »). Le nom peut également être topographique en faisant référence à quelqu’un qui vivait dans une rivière ou une route (à partir de l’ancien anglais wiht « pencher ») la source du nom de lieu Great Whyte dans le Ramsey Huntingdonshire (comparer Wight).

Ce nom est également une variante de Wight. Le nom de famille White est également très courant parmi les Américains d’origine africaine. Irlandais et Écossais : adopté pour l’un des noms gaéliques irlandais et écossais basés sur bán (voir Bain 1 McElwain) ou le « juste » fionn (voir Finn ).

Le nom de famille anglais a été gaélicisé en de Faoite. Formulaire américanisé (traduction en anglais) de divers noms de famille européens signifiant « blanc », par exemple Weiss French Blanc Polish Białas (voir Bialas) Slovénien Belec ou tout autre nom de famille slave synonyme commençant par Bel- Bev- Biel- ou Bil-.

Amérindien : traduction en anglais et raccourcissement d’un nom personnel composé d’un mot signifiant « blanc » tel que Lakota Sioux Waŋbli Ska ‘White Eagle’ (voir Whiteeagle) ou Tataŋka Ska ‘White Bull’ (voir Whitebull). Dans de nombreux cas, cependant, ce nom de famille a probablement été choisi parce qu’il s’agit d’un nom de famille anglais très courant en Amérique du Nord.