Histoire de la famille Winkleblack
Signification du nom de famille Winkleblack
Forme américanisée de Winkelblech allemand : nom professionnel métonymique désignant un forgeron vivant à un coin ou sur un étroit terrain pointu de « angle de coin ».
Cette dénomination provient de l’allemand moyen élevé, où « winkel » signifie « angle » et « blech » se traduit par « feuille d’étain (de métal) ».
Le terme souligne non seulement la profession du forgeron mais aussi la spécificité géographique de son emplacement.
Il illustre ainsi la façon dont la langue et le métier peuvent se croiser à travers des formes linguistiques américanisées.
Ce phénomène linguistique est un exemple intéressant de l'évolution et de l'adaptation des mots à différentes cultures.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
