Datum stupanja na snagu: 15. kolovoza 2022.
Sažetak promjena
Ovaj sažetak ima za cilj pomoći vam da bolje razumijete najnovije izmjene Uvjeta tvrtke Ancestry i kako te promjene mogu utjecati na vas. Pozivamo vas da Uvjete u cijelosti pregledate zajedno s Izjavom o zaštiti privatnosti.
Najnovije izmjene:
- u odjeljcima 2 i 3, pojašnjen je jezik u svezi s pristupom i uporabom sadržaja tvrtke Ancestry i Vašeg sadržaja;
- u odjeljku 10, ažuriran je naš ugovor kako bi se arbirtirali sporovi koji se neformalno ne mogu riješiti; i
- poboljšana je čitljivost i na drugi način pojednostavljeni su Uvjeti
Dobrodošli u Ancestry®, najveći svjetski mrežni resurs o povijesti obitelji za izradu obiteljskog stabla, pronalazak novih predaka i dijeljenje otkrića s obitelji. Pažljivo pročitajte sljedeće Uvjete, jer oni uređuju vašu uporabu proizvoda i usluga koje nudi tvrtka Ancestry i naša povezana društva. Kako bismo vam pomogli da pročitate ove Uvjete, podijelili smo ih u sljedeće odjeljke:
Uporabom bilo kojeg od web-mjesta Ancestry, usluga i mobilnih aplikacija koje su povezane s ovim uvjetima, Ancestry®, AncestryDNA®, Newspapers.com™, Find a Grave®, Fold3®, Archives® i WeRemember®, kao i druge povezane robne marke („Usluge”), dajete pristanak na ove Uvjete i odredbe („Uvjeti”). Sve nove značajke uključene u Usluge u budućnosti također će biti podložne ovim Uvjetima.
Imajte na umu da ovi Uvjeti putem upućivanja uključuju dodatna pravila i smjernice, uključujući Pravila zajednice, Pravila o kolačićima, Pravila o autorskom pravu, Uvjete obnove i otkazivanja, kao i našu Izjavu o zaštiti privatnosti, koja objašnjava kako prikupljamo i koristimo vaše osobne podatke. Potičemo vas da pažljivo pročitate sve ove dokumente kako biste razumjeli svoja prava i odgovornosti prilikom uporabe Usluga.
Dodatni uvjeti mogu se primijeniti kada se prijavite za novu uslugu ili iskoristite novu promociju ili posebnu ponudu. Ovi uvjeti će vam biti otkriveni i postati dio vašeg ugovora s nama ako koristite te usluge, promocije ili ponude. Ako su neki dodatni uvjeti u suprotnosti s ovim Uvjetima, ti dodatni uvjeti će imati prednost.
Ako imate pitanja o ovim Uvjetima ili našim uslugama, obratite nam se.
1.1.Neočekivani rezultati. Prilikom uporabe naših usluga možete otkriti neočekivane činjenice o sebi ili svojoj obitelji u javnim zapisima, Sadržaju Ancestry, DNK rezultatima ili sadržaju drugog Korisnika. Prihvaćate da takva otkrića mogu imati snažan emocionalni utjecaj na vas i druge s kojima dijelite ta otkrića. Izričito ste suglasni preuzeti sve rizike povezane s vašom uporabom Usluga i da tvrtka Ancestry neće biti odgovorna ni za kakve društvene, emocionalne ili pravne posljedice takvih otkrića.
1.2 Podobnost za uporabu Usluga. „Korisnik” je svatko tko koristi Usluge, bilo da je neregistrirani gost, besplatni registrirani gost, plaćeni pretplatnik ili kupac ili aktivator DNK kompleta. Korisnici će morati izraditi račun kako bi koristili Usluge. Prilikom registracije korisnici moraju dati točne, potpune i aktualne podatke.
Usluge su namijenjene onima koji su navršili dob pristanka tamo gdje se nude. Ako imate između 13 i dobi pristanka u vašem prebivalištu, možete koristiti Usluge (osim usluga koje zahtijevaju DNK test) uz dopuštenje roditelja ili skrbnika. Djeci mlađoj od 13 godina nije dopušteno kreirati račune, međutim, dopušteno im je koristiti AncestryClassroom™ putem svoje škole i uz dopuštenje roditelja ili skrbnika.
1.3. Uporaba Usluga. U zamjenu za pristup Uslugama, suglasni ste da ćete:
- pridržavati se Pravila zajednice tvrtke Ancestry, Pravila o kolačićima, Pravila o autorskom pravu i Uvjeta o otkazivanju i obnavljanju;
- poštovati sve primjenjive zakone;
- bit ćete odgovorni za svu uporabu i aktivnosti na Uslugama putem vašeg računa ili s vašim podacima za prijavu;
- obratiti nam se ako sumnjate da je vaš račun korišten bez vašeg ovlaštenja ili smatrate da su vaše korisničko ime i zaporka ukradeni;
- nećete preprodavati Usluge niti preprodavati, reproducirati ili objavljivati bilo koji sadržaj ili informacije koje se nalaze na Uslugama, osim kako je izričito opisano u ovim Uvjetima;
- nećete premostiti, onemogućiti ili na drugi način ometati sigurnosne značajke Usluga; i
- nećete pristupati ili skupljati podatke masovno ili uporabom automatiziranih sredstava, niti pokušavati pristupiti podacima bez dopuštenja. To uključuje, ali nije ograničeno na sve botove, alate za indeksiranje, spajdere, rudare podataka ili skrejpere.
1.4.Dodatni uvjeti primjenjivi na uporabu DNK Usluga. Svrha DNK usluga je pružiti genetske i genealoške rezultate i povezana izvješća za vašu informativnu, rekreacijsku, obrazovnu i istraživačku upotrebu. Kako se koristi u ovim Uvjetima, „DNK Usluge” odnose se na uporabu našega kompleta za AncestryDNA test, obradu i rukovanje vašim uzorkom DNK, genetsko testiranje vašeg DNK uzorka i naše alate temeljene na webu ili mobilnim aplikacijama koji vam pružaju etničku pripadnost i druge genetski povezane rezultate i povezane usluge.
1.4.1 Podobnost za uporabu DNK usluga Morate imati najmanje 18 godina da biste kupili ili aktivirali komplet za DNK test. Kako bismo nam pomogli osigurati integritet i kvalitetu naše baze podataka te zaštitili vašu privatnost, svaka odrasla osoba koja preda uzorak sline na DNK test mora izraditi vlastiti račun i aktivirati vlastiti test. Osobe koje aktiviraju DNK testove također moraju izričito pristati na obradu osjetljivih osobnih podataka. Roditelj ili zakonski skrbnik može aktivirati DNK test, pružiti nam Osobne informacije, i poslati nam uzorak sline vlastitog maloljetnog djeteta na obradu pomoću svog računa. Aktiviranjem DNK testa za maloljetnu osobu ili slanjem bilo kakvih Osobnih informacija o maloljetniku, predstavljate se kao roditelj ili zakonski skrbnik maloljetnika. Također se slažete da ste razgovarali o DNK testu s maloljetnikom i da je maloljetnik pristao na prikupljanje i obradu njegove/njene sline.
1.4.2 Uporaba vaših DNK Usluga. Pored zahtjeva u gornjem odjeljku 1.3 suglasni ste i da:
- nećete preprodavati komplete za DNK test;
- svaki uzorak sline koji date je ili vaš ili slina osobe kojoj ste roditelj ili zakonski skrbnik;
- nećete nam slati uzorak kršeći bilo kakvu zabranu izvoza ili drugi zakon;
- pružajući nam uzorak sline, ne stječete nikakva prava na bilo kakvo istraživanje ili komercijalne proizvode koje smo razvili mi ili naši suradnici/partneri i nećete dobiti nikakvu naknadu u vezi s takvim istraživanjem ili razvojem proizvoda; i
- nećete koristiti podatke dobivene od DNK Usluga (uključujući sve preuzete DNK Podatke (definirane u Izjavi o zaštiti privatnosti)) u cijelosti, djelomično i/ili u kombinaciji s bilo kojom drugom bazom podataka, za bilo koju medicinsku, dijagnostičku svrhu ili svrhu testiranja očinstva, u bilo kojem sudskom postupku, ili za bilo koju diskriminatornu svrhu ili nezakonitu aktivnost.
1.4.3. Pružanje DNK Usluga od strane tvrtke Ancestry. Kako bi vam se olakšala uporaba DNK Usluga, slažete se da možemo izravno ili putem drugih tvrtki koje nam pomažu u pružanju DNK Usluga:
- dati vaš uzorak sline i DNK drugim tvrtkama koje nam pomažu u pružanju usluga, poput naših laboratorijskih partnera;
- izvući vaš DNK iz sline;
- izvršiti genetske testove u Sjedinjenim Državama (ili, u budućnosti, u drugim zemljama) na dobivenom DNK-u uz pomoć metoda testiranja koje su sada dostupne ili razvijene;
- usporediti vaše rezultate DNK-a s drugim podacima o DNK u bazi podataka Ancestry kako bismo pružili Usluge, uključujući vaše podudaranje s drugima u našoj bazi podataka s kojima dijelite DNK (vi imate kontrolu nad tim hoćete li vidjeti i biti vidljivi vašim podudaranjima DNK-a);
- vama i drugima koje ovlastite, otkriti rezultate provedenih testova;
- pohraniti vaše DNK rezultate;
- pohraniti vašu slinu i ekstrahirani DNK u Sjedinjenim Državama ili želite uništiti preostalu slinu ili uzorak DNK-a nakon što se vaš uzorak obradi; nakon što nam se dostavi, vaš uzorak sline i DNK vam se ne može vratiti (imajte na umu, međutim, da možete zatražiti da uništimo vaš uzorak, a u određenim slučajevima možemo uništiti biološke uzorke kako bismo održali razinu kvalitete bio banke);
- dopustiti određenim našim laboratorijskim partnerima da koriste dio aktiviranih ili neaktiviranih uzoraka sline za kalibraciju ili validaciju instrumenata, opreme ili laboratorijskih metoda korištenih u pružanju DNK Usluga; i
- koristiti vaše Genetičke informacije i druge Osobne informacije ako je opisano u ovim Uvjetima i Izjavi o zaštiti privatnosti.
1.4.4 Preuzimanja vaših DNK Podataka. Štitimo vaše podatke kako je opisano u našoj Izjavi o privatnosti. Ako odlučite preuzeti kopiju svojih DNK Podataka, ta kopija nije zaštićena našim sigurnosnim mjerama i vi ste isključivo odgovorni za pohranu, osiguranje i zaštitu tih preuzetih podataka. Ancestry nema nikakvu odgovornost ako odlučite podijeliti ili prenijeti svoje preuzete DNK Podatke s drugima, bilo namjerno ili nehotice. Vaši DNK Podaci namijenjeni su samo za vašu osobnu upotrebu.
1.4.5 Napomena za korisnike koji su primili transplantaciju koštane srži ili matičnih stanica. Ako ste primili transplantaciju koštane srži ili matičnih stanica, vaš AncestryDNA test može dati neočekivane rezultate jer vaša slina može sadržavati stanice s vašom DNK, kao i stanice s DNK vašeg donatora. DNK za test se ekstrahira iz stanica, a kombinacija izvora DNK može rezultirati neuspjelim testom ili testom koji daje rezultate na temelju DNK vašeg donatora. Stoga preporučamo da oni koji su dobili transplantaciju koštane srži ili matičnih stanica ne rade AncestryDNA test. Ako ste već napravili test obratite nam se za dodatnu pomoć.
2. Sadržaj Ancestry
Usluge sadrže fotografije, videozapise, dokumente, zapise, indekse sadržaja i drugi sadržaj koji vam pruža Ancestry („Sadržaj Ancestry”) koji se može razlikovati ovisno o vašoj pretplati. Osim zapisa WebSearcha koji su regulirani uvjetima trećih strana koje su domaćini za zapise, sav Sadržaj Ancestry može se koristiti samo u skladu s ovim Uvjetima, uključujući Sadržaj Ancestry koji također može biti u javnoj domeni („Sadržaj javne domene”).
2.1 Prava intelektualnog vlasništva nad Sadržajem Ancestry. Svi elementi Usluga koje smo kreirali mi ili pod našim vodstvom, ili gdje su nam autorska prava dodijeljena ili licencirana, podliježu zaštiti autorskih prava specifičnih za pojedine zemlje u svijetu i međunarodnim konvencijama. Za dodatne informacije o našim pravilima o autorskim pravima kliknite ovdje. Usluge također uključuju zaštitne znakove koji su u našem vlasništvu i zaštićeni su prema zakonima i ugovorima o zaštitnim znakovima za pojedine zemlje i regije. Svaka uporaba naših zaštitnih znakova i dobra volja koja iz toga proizlazi bit će u našu korist. Usluge i proizvodi povezani s našim Uslugama također su zaštićeni patentima u SAD-u i drugim zemljama diljem svijeta. Za više informacija o Ancestry patentima kliknite ovdje. Mi i naši davatelji licence zadržavamo vlasništvo i sva prava u iskorištavanju Usluga i njihovih sastavnih dijelova.
2.2 Vaša uporaba Sadržaja Ancestry.
Kad pristupate Sadržaju Ancestry, suglasni ste:
- koristiti Sadržaj Ancestry samo prema potrebi za vašu osobnu uporabu Usluga ili vaše profesionalno istraživanje obiteljske povijesti;
- za preuzimanje Sadržaja Ancestry samo u svezi s istraživanjem vaše obiteljske povijesti ili gdje je to izričito dopušteno od strane tvrtke Ancestry;
- ne uklanjati bilo kakve obavijesti o autorskim pravima ili drugim vlasničkim pravima na bilo kojem Sadržaju Ancestry;
- nećete koristiti značajne dijelove Sadržaja Ancestry izvan Usluga ili na način koji nije sukladan vašoj pretplati; i
- Obratite nam se da dobijete naše pismeno dopuštenje ako želite koristiti više od malog broja pojedinačnih fotografija i dokumenata koji su Sadržaj javne domene.
3. Vaš sadržaj
Određene usluge mogu vam omogućiti da doprinesete sadržaju, uključujući ali ne ograničavajući se na obiteljska stabla, fotografije, audio/video zapise, priče, bilješke zapisa, komentare, poruke i povratne informacije dane tvrtki Ancestry o Uslugama („Vaš sadržaj”). Vaš sadržaj koji sadrži Osobne podatke bit će tretiran sukladno našoj Izjavi o zaštiti privatnosti.
3.1 Vi kontrolirate svoj sadržaj. Ancestry ne polaže nikakva vlasnička prava na Vaš sadržaj, ne kontrolira način na koji odlučite dijeliti Vaš sadržaj unutar Usluga niti ograničava način na koji dijelite Vaš sadržaj izvan Usluga Ancestry. Vaš sadržaj možete izbrisati slijedeći upute unutar Usluga ili tako da se prijavite u svoje Postavke računa i izbrišete svoj račun. Međutim, ako pošaljete povratne informacije, snimite bilješke ili prijedloge o tvrtki Ancestry ili našim Uslugama, prihvaćate da se to ne smatra povjerljivim i nevlasničkim te možemo koristiti vaše povratne informacije, snimiti bilješke ili prijedloge u bilo koju svrhu bez ikakvih obveza ili naknada prema vama.
3.2 Uporaba Vašega sadržaja. Podnošenjem Vašeg sadržaja, dajete tvrtki Ancestry neekskluzivnu, podlicenciranu, svjetsku, besplatnu licencu za hostiranje, pohranjivanje, indeksiranje, kopiranje, objavljivanje, distribuciju, pružanje pristupa, stvaranje izvedenih radova i drugu uporabu Vašeg sadržaja za pružanje, promicanje ili poboljšanje Usluga, sukladno vašim postavkama privatnosti i dijeljenja. Licencu tvrtke Ancestry možete prekinuti brisanjem Vašeg sadržaja, osim u onoj mjeri u kojoj ste podijelili Vaš sadržaj s drugima i oni su koristili Vaš sadržaj. Također se slažete da Ancestry posjeduje sve indekse koji uključuju Vaš sadržaj i da ih može koristiti nakon što se Vaš sadržaj izbriše.
3.3. Vaše odgovornosti za Vaš sadržaj.. Vi ste odgovorni za odluku o stvaranju, učitavanju, objavljivanju ili dijeljenju Vašega sadržaja. Doprinosom ili pristupanjem Vašem sadržaju suglasni ste da:
- imate sva potrebna zakonska prava za učitavanje, objavljivanje ili dijeljenje Vašeg sadržaja;
- Vaš sadržaj neće uključivati živu osobu bez njenog pristanka. U slučaju živih maloljetnika, privolu ćete dobiti od njihovih roditelja ili skrbnika;
- sav Vaš sadržaj bit će sukladan Pravilima zajednice;
- ako javno dijelite Vaš sadržaj, drugi korisnici mogu pristupiti Vašem sadržaju i koristiti ga kao dio Usluga ili zajedno s njima. Nismo obvezni ukloniti Vaš sadržaj nakon što ga javno podijelite.
- sadržaj drugih korisnika koristit ćete samo unutar Usluga Ancestry i sukladno ovim Uvjetima i drugim pravilima uključenim referencom;
- Ancestry zadržava pravo nadzirati Vaš sadržaj radi utvrđivanja kršenja ovih Uvjeta, uključujući Pravila zajednice te ukloniti ili onemogućiti pristup Vašem sadržaju prema vlastitom nahođenju; i
- ozbiljna ili ponovljena kršenja ili prekršaji dovest će do ukidanja računa Korisnika, prema nahođenju tvrtke Ancestry.
3.4 Prijava kršenja ovih Uvjeta.. Poštujemo prava intelektualnog vlasništva drugih. Ako ste zabrinuti da neki sadržaj krši Pravila zajednice, krši vaša prava, sadrži nezakonit materijal ili krši ove Uvjete, kontaktirajte nas. Za pritužbe u vezi s kršenjem autorskih prava ili za podnošenje obavijesti o kršenju autorskih prava i zahtjeva za uklanjanje, uključujući one podnesene u skladu sa Zakonom o autorskim pravima u digitalnom tisućljeću SAD-a, kliknite ovdje.
4. Obnove i otkazivanja za Usluge Ancestry
Vaša kupnja(e) i pretplata(e) na bilo koju od Usluga podliježu Uvjetima obnove i otkazivanja.
5. Ukidanje ili obustava vašeg računa
Pridržavamo pravo da ograničimo, ukinemo ili obustavimo vaš pristup Uslugama ako prekršite ili postupate u suprotnosti s ovim Uvjetima, uključujući Pravila zajednice. U tom slučaju nećete imati pravo na povrat pretplate ili kupovne cijene kompleta za DNK test.
6. Bez jamstava
Osim kako je izričito navedeno u ovim Uvjetima, pružamo vam Usluge i Sadržaj Ancestry na osnovi „KAKVE JESU”, odnosno bez ikakvog jamstva. U maksimalnoj mjeri dopuštenoj zakonom, odričemo se svih izričitih ili impliciranih jamstava, uključujući implicirana jamstva o nekršenju, mogućnosti prodaje i prikladnosti za određenu svrhu. Ne dajemo nikakva obećanja (a) o Sadržaju Ancestry, (b) o Vašem sadržaju, (c) specifičnoj funkcionalnosti Usluga, (d) kvaliteti, točnosti, pouzdanosti ili dostupnosti Sadržaja Ancestry ili Usluge, ili (e) da Usluge neće sadržavati viruse ili druge štetne komponente.
Stalno mijenjamo i poboljšavamo naše Usluge. Kao takva, tvrtka Ancestry može dodati ili ukloniti funkcionalnost ili značajke iz Usluga ili čak može obustaviti ili potpuno zaustaviti Uslugu.
7. Ograničena odgovornost tvrtke Ancestry
Uporabom Usluga suglasni ste da je odgovornost tvrtke Ancestry ograničena u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom. Nećemo biti odgovorni za bilo kakvu nenamjernu štetu, bilo kakvu stvarnu, slučajnu ili posljedičnu štetu, niti za bilo kakav gubitak ili potraživanje bilo koje vrste. Ako živite u jurisdikciji koja nam ne dopušta široko ograničavanje naše odgovornosti, neka od ovih ograničenja možda se ne odnose na vas.
Ako niste zadovoljni bilo kojim dijelom Usluga ili bilo kojom izjavom u ovim Uvjetima, vaš jedini lijek je da prestanete koristiti Usluge i, ako koristite bilo koju od naših pretplatničkih usluga, da otkažete svoju pretplatu kao što je opisano ovdje. Naša ukupna odgovornost u bilo kojem pitanju povezanom s Uslugama ili ovim Uvjetima ograničena je na ukupni iznos koji ste nam platili tijekom 12-mjesečnog razdoblja koje je prethodilo događaju koji je doveo do odgovornosti. Ovo ograničenje odgovornosti se na stanovnike New Jerseyja odnosi u potpunosti.
8. Vaša odšteta
Suglasni ste da ćete Ancestry, te njegova povezana društva i podružnice, njihove odgovarajuće službenike, ravnatelje, djelatnike, agente, nasljednike i nositelje („Strane Ancestry”) obeštetiti i zaštititi od bilo kakvih potraživanja, štete ili drugih troškova (uključujući odvjetničke naknade) koje proizlaze iz vaše uporabe Usluga i (a) vašeg kršenja ovih Uvjeta ili drugih dokumenata koji su ovdje uključeni referencom; (b) vašeg kršenja prava druge osobe; ili (c) bilo kojeg potraživanja u vezi s Vašim sadržajem, uključujući potraživanje da je Vaš sadržaj prouzročio štetu drugoj osobi. Ova obveza odštete nastavit će se nakon što prestanete koristiti Usluge. Osim toga, oslobađate Strane Ancestry od svih zahtjeva, potraživanja, radnji ili tužbi u vezi s Vašim sadržajem, uključujući bilo koju odgovornost u vezi s našom uporabom ili nekorištenjem Vašeg sadržaja, tužbe za klevetu, narušavanje privatnosti, pravo na publicitet, emocionalnu nevolju ili ekonomski gubitak.
9. Usluge koje nude druge tvrtke
Naše usluge mogu sadržavati veze na web-mjesta kojima upravljaju treće strane, ali to ne predstavlja sponzorstvo, podršku, odobrenje ili odgovornost. Ancestry ne nudi nikakva jamstva niti jamči za stranice trećih strana, njihov sadržaj, proizvode ili usluge. Pažljivo pročitajte uvjete i odredbe i dokumentaciju o privatnosti za sva web-mjesta trećih strana, jer se znatno mogu razlikovati od istih tvrtke Ancestry.
10. Rješavanje sporova, arbitraža i odricanje od grupnih tužbi
OVAJ ODJELJAK PROČITAJTE PAŽLJIVO. ON UTJEČE NA VAŠA ZAKONSKA PRAVA, UKLJUČUJUĆI VAŠE PRAVO NA PODNOŠENJE TUŽBE NA SUDU.
Snažno se trudimo da naši kupci budu zadovoljni. Ako dođe do spora između vas i tvrtke Ancestry, naš je cilj pružiti isplativo sredstvo za brzo rješavanje spora. Ako imate bilo kakve nedoumice ili sporove u vezi s Uslugama, suglasni ste da ćete najprije pokušati riješiti spor neformalno na način da nam se obratite.
10.1 Kupci u Sjedinjenim Državama. Vi i Ancestry suglasni ste da ovi Uvjeti utječu na međudržavnu trgovinu i da savezni zakon o arbitraži regulira tumačenje i provedbu ovih odredbi o arbitraži.
Kako se koristi u ovom ugovoru, pojam „spor” širok je onoliko koliko je zakonski dopušteno i uključuje, ali nije ograničen na sve sporove između vas i bilo koje druge osobe u čije ste ime komunicirali s tvrtkom Ancestry, s jedne strane, i tvrtke Ancestry, uključujući bilo koje od njezinih matičnih tvrtki, podružnica, prethodnika, nasljednika, opunomoćenika ili povezanih društava, s druge strane, koji proizlaze iz ili se na bilo koji način odnose na Uvjete, ovaj ugovor o arbitraži ili vaše interakcije ili odnos s tvrtkom Ancestry. Nadalje, ako koristite ili ćete koristiti Usluge tvrtke Ancestry ili na neki drugi način komunicirati s tvrtkom Ancestry u ime maloljetne osobe ili druge osobe kojoj ste roditelj ili zakonski skrbnik, suglasni ste, u ime maloljetne osobe ili druge osobe, da svaki spor koji proizlazi iz ili u svezi s takvom uporabom Usluga tvrtke Ancestry ili drugom interakcijom s tvrtkom Ancestry bude predmet arbitraže, kao što je ovdje navedeno, i predmet drugih ugovora navedenim ovdje (uključujući, ali ne ograničavajući se na Odricanje od grupnih tužbi); nadalje izjavljujete da imate vlast sklopiti takav ugovor u ime maloljetnika ili druge osobe. Svaki spor između nas bit će riješen konačnom i obvezujućom arbitražom sukladno uvjetima ovog ugovora, uz sljedeća tri izuzetka:
- Svaka strana u ovom ugovoru imat će mogućnost rješavanja bilo kakvog spora, ako ispunjava uvjete, na sudu za sporove male vrijednosti koji je nadležan prema vašem mjestu prebivališta. Ako bilo koji spor uključuje zahtjeve za (1) novčanu odštetu ili pomoć i (2) nepristrasnu u ili sudsku zabranu, u mjeri u kojoj nadležni sud za sporove male vrijednosti neće riješiti zahtjeve za nepristrasnu ili sudsku zabranu, svaka strana ima mogućnost riješiti zahtjevi za novčanu naknadu ili odštetu na sudu za sporove male vrijednosti, a bilo koji zahtjev za nepristrasnu ili sudsku zabranu rješava se u arbitraži sukladno ovom ugovoru. Ako su se tvrdnje u bilo kojem zahtjevu ili zahtjevu za arbitražu mogle podnijeti sudu za sporove male vrijednosti, tada svaka strana može odabrati da zahtjevi budu saslušani na sudu za sporove male vrijednosti, a ne u arbitraži, u bilo kojem trenutku prije nego što je arbitar imenovan, obavijestivši drugu stranu (ili strane) o tom izboru u pisanom obliku. Ako se ova odredba ili ograničenje podnošenja tužbi sudu za sporove male vrijednosti pokaže nevaljanim, ta će se odredba odvojiti i predmet se nastavlja u arbitraži; ni na koji način ova odredba ne dopušta pokretanje tužbe na grupnoj, zastupanoj ili konsolidiranoj osnovi.
- Svaka strana može podnijeti tužbu sudu u državi Utah samo za tvrdnju o kršenju patenta ili autorskih prava. U ovom slučaju, obje strane se odriču svakog prava na suđenje s porotom.
- Ako spor ispunjava uvjete, možete se obratiti relevantnoj saveznoj, državnoj ili lokalnoj agenciji koja može u vaše ime zatražiti pomoć protiv nas.
Ako imate pretplatu i prekinete je zbog našeg kršenja nakon što nam date 30-dnevno razdoblje za pravni lijek tijekom kojeg nismo mogli ispuniti pravni lijek, vratit ćemo vam sve unaprijed plaćene naknade na proporcionalnoj osnovi.
10.1.1 Pravila arbitraže. Ovaj sporazum o arbitraži reguliran je Saveznim zakonom o arbitraži (9 U.S.C. § 1 et seq). Arbitražu će provoditi JAMS u skladu s Pravilima pojednostavljenog arbitražnog postupka JAMS-a za zahtjeve koji ne prelaze 250.000 USD i JAMS-ovim Sveobuhvatnim arbitražnim pravilima i postupcima za zahtjeve koji prelaze 250.000 USD koji su na snazi u vrijeme pokretanja arbitraže ili postupka, isključujući bilo koja pravila ili dopuštanja grupnih tužbi. Ako nijedna objavljena tužba ili protutužba ne premašuje 25.000 USD (isključujući bilo koji zahtjev za odvjetničke naknade), spor se rješava samo podnošenjem dokumenata/desk arbitražom, osim ako arbitar nađe dobar razlog za saslušanje uživo. Bilo koja strana može podnijeti dispozitivne prijedloge u arbitraži, uključujući, bez ograničenja, zahtjev za odbacivanje i/ili zahtjev za donošenje presude po kratkom postupku, a arbitar primjenjuje standarde koji uređuju takve zahtjeve prema Federalnim pravilima građanskog postupka. Arbitar, a ne bilo koji savezni, državni ili lokalni sud ili agencija, ima isključivu ovlast za rješavanje svih sporova koji proizlaze iz ili se odnose na tumačenje, primjenjivost, provedivost ili formiranje ovog ugovora o arbitraži, Uvjeta ili Izjave o zaštiti privatnosti, uključujući, ali nije ograničeno na bilo koju tvrdnju da su svi ili bilo koji dio ovih Uvjeta ili Izjave o zaštiti privatnosti ništavni ili poništivi, bilo da je zahtjev podložan arbitraži ili pitanje odricanja putem sudskog spora. Arbitar će biti ovlašten odobriti bilo koju pravnu pomoć koja bi bila dostupna na sudu prema zakonu ili po pravičnosti. Odluka arbitra je pismena i obvezujuća za strane i može se smatrati kao presuda na bilo kojem nadležnom sudu.
Ako bilo koja strana namjerava tražiti arbitražu prema ovom ugovoru, strana koja traži arbitražu mora prvo pismeno obavijestiti drugu stranu o sporu najmanje 60 dana prije pokretanja arbitraže. Obavijest tvrtki Ancestry treba poslati tvrtki Ancestry na adresu Ancestry Legal Department, 1300 W. Traverse Parkway, Lehi, UT 84043. Obavijest će vam biti dostavljena preko podataka za kontakt koje imate u evidenciji tvrtke Ancestry ili, ako takve informacije nisu dostupne ili su nije ažuriran, putem osobne usluge. Obavijest koju dostavlja bilo koja strana mora sadržavati dovoljno informacija kako bi se strani primateljici omogućilo da identificira vaš račun (uključujući ime i adresu e-pošte koja se koristi za račun), kao i da procijeni i pokuša riješiti zahtjev, uključujući opis zahtjeva, konkretne potkrijepljujuće činjenice za zahtjev, traženu naknadu štete i traženi pravni lijek. Ovaj zahtjev obavijesti osmišljen je kako bi bilo kojoj strani omogućio poštenu ponudu nagodbe temeljenu na činjenicama ako strana to odluči. Nijedna strana ne može pokrenuti arbitražu osim ako strana prethodno ne dostavi te informacije. U mjeri u kojoj postoji spor u pogledu dostatnosti ove obavijesti, o ovom pitanju mora odlučiti nadležni sud prije podnošenja bilo kakvog zahtjeva za arbitražu. Ako strana pruži te informacije, a spor se ne riješi u roku od 60 dana, bilo koja strana može nastaviti s podnošenjem zahtjeva za arbitražu.
Da biste pokrenuli arbitražu, morate učiniti sljedeće: (a) napisati Zahtjev za arbitražu koji uključuje opis tužbe i iznos štete koju želite nadoknaditi (kopiju Zahtjeva za arbitražu možete pronaći na www.jamsadr.com); (b) poslati tri primjerka Zahtjeva za arbitražu, plus odgovarajuću naknadu za podnošenje zahtjeva, na JAMS, Two Embarcadero Center, Suite 1500, San Francisco, California 94111; i (c) poslati jedan primjerak Zahtjeva za arbitražu na Ancestry Legal Department, 1300 W Traverse Parkway, Lehi, UT 84043. Arbitraža se može održati u županiji u kojoj imate prebivalište u vrijeme podnošenja zahtjeva. Vi i Ancestry nadalje se slažete da ćete se podvrgnuti osobnoj nadležnosti bilo kojeg saveznog ili državnog suda u okrugu San Francisco, Kalifornija kako biste prisilili arbitražu, zaustavili postupak do arbitraže ili potvrdili, izmijenili, poništili ili unijeli presudu o unesenoj odluci od strane arbitra.
Strane biraju arbitra međusobnim dogovorom. Ako strane ne mogu međusobno odabrati arbitra, arbitar se bira na sljedeći način: JAMS svakoj strani daje popis od devet (9) arbitara izvučenih iz njegovog panela arbitara. Svaka strana imat deset (10) kalendarskih dana da izbriše sva imena s popisa koja smatra neprihvatljivima. Ako samo jedno zajedničko ime ostane na popisima svih strana, ta se osoba određuje za arbitra. Ako više od jednog zajedničkog imena ostane na popisima svih strana, strane naizmjenično brišu imena s popisa uobičajenih imena putem telefonske konferencije kojom upravlja JAMS, pri čemu tužitelj prvi briše dok ne ostane samo jedan. Ako na popisima svih strana ne ostane nijedno zajedničko ime, JAMS dostavlja dodatni popis od devet (9) arbitara s kojeg će strane naizmjence prekrižiti imena putem telefonske konferencije kojom upravlja JAMS, pri čemu tužitelj prekrižuje prvi, sve dok ne ostane samo jedno ime. Ta je osoba određena kao arbitar. Ako odabrani pojedinac ne može služiti, JAMS izdaje još jedan popis od devet (9) arbitara i ponavlja alternativni postupak odabira.
10.1.2 Naknade. Od vas će se tražiti da platite 250 USD ili iznos koji je inače potreban prema tada važećim pravilima JAMS-a, kako biste pokrenuli arbitražu protiv nas. Ako arbitar utvrdi da arbitraža nije neozbiljna, Ancestry će platiti sve ostale naknade koje fakturira JAMS, uključujući pristojbe za podnošenje zahtjeva i troškove arbitra i saslušanja. Odgovorni ste za svoje odvjetničke naknade osim ako arbitražna pravila i/ili primjenjivi zakon ne predviđaju drugačije.
10.1.3 Bez grupnih tužbi. Ova se odredba naziva „Odricanje od grupnih tužbi”. Obje strane suglasne su da svaka strana može rješavati sporove s drugom samo na pojedinačnoj osnovi i ne može podnijeti zahtjev kao tužitelj ili član grupe u grupnoj, konsolidiranoj ili zastupanoj tužbi. Ova se odredba odnosi i na sporove riješene u arbitraži i na sve sporove koji se rješavaju na sudu, u mjeri u kojoj takvi sporovi nastanu. Ako bilo koji sud ili arbitar utvrdi da je odricanje od grupnih tužbi navedeno u ovom stavku ništavno ili neprovedivo iz bilo kojeg razloga ili da se arbitraža može nastaviti na temelju grupne tužbe, tada se odredbe arbitraže navedene iznad smatraju ništavnim i nevažećim u cijelosti te se smatra da se strane nisu dogovorile da arbitriraju sporove. U takvim slučajevima, spor se mora voditi pred federalnim ili saveznim sudom nadležnog suda koji se nalazi u državi Utah, a ne u arbitraži.
10.1.4 Višestruka potraživanja. Ako 25 ili više pojedinaca pokrene obavijest o sporu s tvrtkom Ancestry podižući slične zahtjeve, a savjetnici za pojedince koji podnose zahtjeve su isti ili koordinirani za te pojedince, u onoj mjeri u kojoj se zahtjevi obrade u arbitraži, oni nastavljaju u koordiniranom postupku. Odvjetnik za Ancestry i odvjetnik za druge strane odabiru pet slučajeva koji se prvi pokreću u arbitraži u glavnom postupku. Preostali slučajevi ne podnose se arbitraži dok se prvih deset ne riješi. Ako strane ne mogu riješiti preostale slučajeve nakon završetka glavnog postupka, svaka strana može odabrati još pet slučajeva za prelazak na arbitražu za drugi glavni postupak. Ovaj proces se nastavlja sve dok strane ne budu u mogućnosti riješiti sve zahtjeve, putem nagodbe ili arbitraže. Nadležni sud ima ovlast za provedbu ove klauzule i, ako je potrebno, zabranu masovnog podnošenja arbitražnih zahtjeva protiv tvrtke Ancestry.
Arbitražna odluka i presuda kojom se ona potvrđuje primjenjuju se samo na taj konkretan slučaj. Ne može se koristiti ni u jednom drugom slučaju osim za izvršenje samog pravorijeka.
10.1.5 Odvojivost odredbi. Osim kako je navedeno u Odricanju od grupnih tužbi, ako se bilo koja odredba ovog arbitražnog sporazuma ocijeni nevažećom, neprovedivom, nesavjesnom, ništetnom ili poništivom, u cijelosti ili djelomično, takva presuda ne utječe na valjanost ostatka arbitražnog sporazuma. Sve preostale odredbe ostaju na snazi.
10.1.6.Promjene ovog odjeljka. Ancestry će dati trideset (30) dana obavijest o svim promjenama koje utječu na sadržaj ovog odjeljka tako što će objaviti obavijest o izmjenama Uvjeta usluga, poslati vam poruku ili vas na drugi način obavijestiti kada ste prijavljeni na svoj račun. Izmjene i dopune stupaju na snagu trideset (30) dana nakon što budu objavljene na Uslugama ili poslane vama.
Promjene ovog odjeljka inače će se primjenjivati prospektivno samo na potraživanja koja nastanu nakon tridesetog (30.) dana. Ako sud ili arbitar odluči da ovaj pododjeljak "Promjene ovog odjeljka" nije provediv ili valjan, tada će se ovaj pododjeljak odvojiti od odjeljka pod naslovom „Spor, rješavanje, arbitraža i odricanje od grupnih tužbi”, a sud ili arbitar će primijenite prvi odjeljak o odricanju od arbitraže i grupnih tužbi koji postoji nakon što ste počeli koristiti Usluge.
10.1.7 Trajanje odredbi. Ovaj odjeljak o rješavanju sporova, arbitraži i odricanju od grupnih tužbi opstat će unatoč svakom ukidanju vašeg računa ili Usluga.
10.2 Kupci izvan Sjedinjenih Država. Ako ste kupac koji nije potrošač sa sjedištem u EU ili živite bilo gdje drugdje izvan Sjedinjenih Država, suglasni ste da irski sudovi imaju isključivu nadležnost nad svim sporovima (ugovornim ili izvanugovornim) koji se odnose na ovaj Ugovor.
10.2.1 Potrošači iz Europske unije.. Ako ste potrošač iz Europske unije, imat ćete koristi od svih obveznih odredbi zakona zemlje u kojoj imate prebivalište i ništa u ovom Ugovoru ne utječe na vaša prava kao potrošača da se oslonite na takve obvezne odredbe lokalnog zakona. Imate pravo pokrenuti bilo kakav sudski postupak u svezi s ovim Ugovorom pred nadležnim sudom u mjestu vašeg prebivališta ili pred nadležnim sudom u mjestu poslovanja tvrtke Ancestry u Irskoj. Ako Ancestry nastoji nametnuti bilo koje od svojih prava protiv vas kao potrošača, to možemo učiniti samo pred sudovima jurisdikcije u kojoj ste rezident. Prema gore navedenom, ništa sadržano u ovoj klauzuli ne ograničava naša prava na pokretanje ovršnog postupka u drugoj nadležnosti ili traženje privremene, zaštitne ili privremene mjere na sudovima druge nadležnosti.
Podaci prema Uredbi 524/2013: Europska komisija osigurava da, ako ste potrošač iz Europske unije, imate pravo uputiti spor na platformu EU-a za online rješavanje sporova (ODR), dostupnu na http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
10.3 Nadležni zakon. Ako pristupate Uslugama u Sjedinjenim Državama, ovim Uvjetima i uporabom Usluga upravljaju zakoni države Utah i, prema potrebi, zakoni Sjedinjenih Američkih Država. Suglasni ste da svi zahtjevi koji nisu predmet arbitraže i podneseni u Sjedinjenim Državama bit će podvrgnuti isključivoj nadležnosti sudova nadležne jurisdikcije locirane u saveznoj državi Utah. Prema točki 10.2.1 ako pristupate Uslugama našeg web-mjesta bilo gdje izvan Sjedinjenih Država, ovim Uvjetima reguliraju zakoni Irske.
11. Razno
11.1 Tvrtke Ancestry. Ove Uvjete sklapate s određenim subjektom tvrtke Ancestry, ovisno o tome koju Uslugu koristite i gdje se nalazite. Molimo pogledajte popis subjekata tvrtke Ancestry prema Usluzi i zemljopisnom području ovdje. Sva upućivanja na „Ancestry”, „nas”, „mi” ili „naš” u ovim Uvjetima odnose se na relevantni subjekt tvrtke Ancestry na tom popisu. Zadržavamo pravo izmjene ovih Uvjeta od strane subjekta tvrtke Ancestry u bilo kojem trenutku.
11.2 Izmjene. Možemo izmijeniti ove Uvjete u bilo kojem trenutku i pristajemo vas obavijestiti o svim materijalnim promjenama objavljivanjem informacija putem Usluga ili slanjem e-pošte. Materijalne promjene stupaju na snagu trideset dana nakon što su objavljene, osim promjena koje se odnose na nove Usluge ili pravne zahtjeve, koje odmah stupaju na snagu. Vaša daljnja uporaba Usluga znači da prihvaćate izmijenjene Uvjete. Ako se ne slažete s promjenama, trebali biste prestati koristiti Usluge i, ako je primjenjivo, otkazati svoju pretplatu.
11.3. Cjelovitost sporazuma. Ovi Uvjeti i drugi dokumenti koji su uključeni referencom, predstavljaju cjelokupni ugovor između vas i tvrtke Ancestry u vezi s vašim korištenjem Usluga i zamjenjuju sve prethodne ugovore.
11.4 Prijenos prava i obveza. Zadržavamo pravo ustupiti ili prenijeti svoja prava i obveze prema ovom Ugovoru. Ako se Ancestry ili bilo koji pružatelj Usluge preuzmu ili prenesu na drugi subjekt (u cijelosti ili djelomično, uključujući u vezi sa stečajnim ili sličnim postupkom), suglasni ste da Ancestry ima pravo s tim subjektom podijeliti vaše Osobne informacije i Vaš sadržaj. Ovi će se Uvjeti nastaviti primjenjivati na Usluge sve dok ne primite drugačiju obavijest. Ne smijete, bez pisanog pristanka tvrtke Ancestry, ustupiti ili prenijeti bilo koje od svojih prava i obveza prema ovom Ugovoru. U ovim Uvjetima nema korisnika trećih strana.
11.5 Odvojivost odredbi. Osim kako je ovdje izričito navedeno, neprovedivost bilo kojeg odjeljka ili klauzule u ovim Uvjetima neće utjecati na provedivost preostalih Uvjeta.
11.6 Bez odricanja. Naš propust da provedemo bilo koju odredbu ovih Uvjeta ne predstavlja odricanje od naših prava prema toj odredbi i zadržavamo sva prava koja vam ovdje nisu izričito navedena.
11.7 Maloljetnici od trinaest godina i mlađi. Ancestry svjesno ne traži niti prikuplja bilo kakve Osobne podatke izravno od bilo koga mlađeg od 13 godina te poduzima komercijalno razumne napore da izbriše takve podatke iz našeg sustava.
11.8 Zakon o poštenom kreditnom izvješćivanju. Ancestry nije agencija za izvješćivanje potrošača, kako je definirano u Zakonu o poštenom kreditnom izvješćivanju („FCRA”), a informacije kojima možete pristupiti na Uslugama nisu prikupljene u cijelosti ili djelomično u svrhu dostavljanja izvješća potrošača, kako je definirano u FCRA. NEĆETE KORISTITI USLUGE KAO ČIMBENIK U (1) UTVRĐIVANJU PODOBNOSTI POJEDINACA ZA OSOBNI KREDIT ILI OSIGURANJE ILI PROCJENU RIZIKA POVEZANIH S POSTOJEĆIM POTROŠAČKIM KREDITOM, OBVEZAMA PONOVNOG POTROŠAČKOG KREDITA, (2) OCJENJIVANJU POJEDINCA ZA ZAPOŠLJAVANJE, PROMICANJE, PREPORUČIVANJE ILI ZADRŽAVANJE (UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA ZAPOŠLJAVANJE KUĆANSKIH RADNIKA KAO ŠTO SU DADILJE, OSOBLJE ZADUŽENO ZA ČIŠĆENJE, PODIZVOĐAČI I DRUGI RADNICI), ILI (3) BILO KAKVE DRUGE OSOBNE POSLOVNE TRANSAKCIJE S DRUGIM POJEDINCEM (UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA, NAJAM STANA).
11.9 Pravila slanja neželjenih ideja. Ancestry ne prihvaća, pregledava niti razmatra neželjene ideje ili materijale (uključujući, bez ograničenja, nove reklamne kampanje, nove promocije, nove proizvode ili tehnologije, procese, materijale, marketinške planove ili nazive novih proizvoda) osim onih koje je tvrtka Ancestry izričito zatražila. Molimo vas da ne šaljete svoje neželjene ideje ili materijale tvrtki Ancestry ili bilo kome u tvrtki Ancestry. Ako ih pošaljete, razumijete i slažete se da Ancestry neželjene ideje i materijale koje pošaljete smatra nepovjerljivima i nevlasničkima, a Ancestry ima pravo na neograničenu uporabu tih ideja i materijala, bez obveza, ugovornih ili drugih, i to bez ikakve naknade vama.
Ovi Uvjeti i odredbe su objedinjeni iz zasebnih prethodnih verzija. Za prethodne inačice uvjeta i odredbi primjenjivih na Usluge, kliknite ovdje.