Histoire de la famille Alter

Allemand et juif (achkénaze) : épithète distinctif pour l’aîné de deux porteurs du même nom personnel. Juif (ashkénazec) : tiré du nom personnel yiddish Alter, une forme inflectée d’alt « ancien ». Il s’agissait en partie d’un nom de jeune fille ou de vœu exprimant l’espoir des parents que l’enfant aurait vécu une longue vie ; en partie d’un nom protecteur donné à un enfant né après le décès d’un frère/sœur d’une sœur, mais dit également avoir parfois été assumé par quelqu’un qui était gravement malade.

L’objectif est censé être de confondre l’Ange de la mort avec le fait de penser que la personne était âgée et ne valait donc pas la peine d’être considérée comme une victime. Allemand : d’une forme abrégée d’un ancien nom personnel germanique formé dalt « ancienne ».