Histoire de la famille Athanas

Les Américains abrégèrent la forme des patronymiques grecques comme Athanasakis, Athanasakopoulos, Athanasakos, Athanasatos, Athanasiadis, Athanasias, Athanasiou ou Athanasopoulos dérivé du nom personnel Athanasios signifiant « immortel » (voir Attanasio).

Comparez Athan, Athans et Athas. Dans certains cas, il s’agit également d’une forme américaine abrégée et altérée de patronymes bulgares macédoniens ou serbes du nom personnel Atanas ou Atanasije (des Athanasios ; voir Attanasio).

Ces variations montrent l'influence des différentes cultures sur les patronymes, ce qui entraîne des modifications phonétiques et orthographiques.

Les formes abrégées américaines, ainsi que les adaptations des patronymes bulgares et serbes, illustrent la diversité linguistique et les échanges culturels dans l'évolution des noms de famille.

En somme, les patronymes liés à Athanasios et Atanas constituent un exemple fascinant de la façon dont les noms peuvent se transformer à travers les générations et les contextes culturels.