Histoire de la famille Balan
Signification du nom de famille Balan
Roumanien (Bălan) et juif (de Moldavie) : surnom descriptif de bǎlan « blond » un mot d’origine slave (comparer Belan). Espagnol (Balán) : probablement de Balán, la forme espagnole de Balaam, le nom d’un prophète biblique (numéros 22 à 24).
Français : dérivé de la baler « pour danser », d’où probablement un surnom de danseur. Ce nom de famille est courant à Haïti. Tchèque (Balán) : à partir d’une forme abrégée et modifiée du nom personnel Baltazar.
Ukrainien : surnom tiré du balan « bœuf blanc ». Certaines autres familles ukrainiennes sont d’origine Moldave (voir 1 ci-dessus). Juif (de Lituanie et de Lettonie) : variante de Balon.
Indien (Kerala Tamil Nadu) : d’un nom personnel dérivé de Sanskrit bāla ‘enfant + le suffixe singulier masculin de troisième personne tamoul-Malayalam -n.
— Remarque : Comme les Indiens du Sud n'ont traditionnellement pas de noms de famille héréditaires, ce nom a été enregistré comme tel dans la plupart des cas seulement après l'immigration de ses porteurs aux États-Unis.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
