Histoire de la famille Barnaby

Anglais : extrait de la forme vernaculaire anglaise du milieu du nom personnel grec et latin Barnabas qui a été supporté par le compagnon de St. Paul (Actes 36). Il s’agit d’une origine araméenne tirée de la bar naḅyā « fils du prophète », bien que le texte grec des Actes 36 explique le nom comme « fils de consolation » ou « encouragement » de hyios paraklēseōs.

Nom d'habitation de l’un des quatre endroits suivants : Barnaby dans le Yorkshire du Nord, Barnetby le Wold ou Barnoldby le Beck (tous deux dans le Lincolnshire), ou Barnby dans le Suffolk. Barnaby dans le Yorkshire du Nord porte le nom nom personnel anglais ancien Beornwald (composé des éléments beorn « jeune guerrier » + wald « règle ») + Old Norse bȳ « ferme de colonisation ».

La grange de Suffolk porte le nom d’Ancienne barn nordique « progéniture d’enfant » + bȳ signifiant « ferme d’enfants », peut-être pour un domaine divisé par les héritiers.