Histoire de la famille Beaver

Anglais : nom d'habitation du Belvoir dans le Leicestershire prononcé beever/bi :v/) ainsi nommé avec Old French beu bel ‘fair lovely’ + veïr voir ‘to voir, c’est-à-dire un endroit avec une vue nette. Ce nom peut également être dérivé de plusieurs endroits en France appelés Beauvoir, par exemple dans Manche Somme et Seine-Maritime qui ont tous la même étymologie que ci-dessus.

Anglais : surnom du bever bevre anglais moyen (ancien beofor) « castor » faisant probablement référence à un travailleur acharné ou à une autre ressemblance fantasque avec l’animal. L’existence de formulaires patronyme tels que Beaverson suggère qu’il peut également s’agir d’un nom personnel.

Amérindien (Crèce) : d’une traduction en anglais du nom de clan Muscogee Creek Echaswvlke (« clan Beaver ») dérivée d’un mot signifiant « castor ». Amérindien : traduction en anglais (et raccourcissement) de tout autre nom personnel basé sur un mot tel que Cheyenne homa'e signifiant « castor ».

L’importance du castor pour les Amérindiens se reflète dans leurs noms personnels traditionnels, dont certains ont été adoptés comme noms de famille (traduits en anglais), par exemple Beaver Heart (dans Cheyenne Homa'ehesta ; voir également Hart).

Formulaire américanisé (traduction en anglais) des parents du 2 ci-dessus dans d’autres langues, en particulier Bever néerlandaise et le Bieber.