Histoire de la famille Behar

Espagnol (Béhar) : variante de Bejar. Juif (de l’Empire ottoman) : nom de famille acronymique tiré des premières lettres de l’expression hébraïque ben kvod rabbi ‘fils of a honored rabbi’ dans lequel le dernier mot ne signifie pas nécessairement un chef spirituel d’une communauté juive ; il représente un titre de respect pour un homme proche de Mister.

Dans l’Empire ottoman, les Juifs qui n’avaient pas de nom de famille fixe étaient traditionnellement nommés dans des documents hébreux selon le modèle X bekhar Y où X et Y sont des noms personnels masculins.

Par exemple, Abraham bekhar Moshe signifie « Abraham le fils de Mister Moshe ». Au début du 20e siècle, de nombreux Juifs ottomans sans nom de famille Be(k)har étaient enregistrés comme nom de famille.

Comparer Bachar 1 et Bahar.