Histoire de la famille Berka

Allemand : nom d'habitation de plusieurs endroits appelés Berka nommé avec l’ancien birka germanique « bouleau », notamment à Hesse et en Thuringe.

Slovaque et polonais tchèques : tirés d’une forme de surnom de compagnie du nom personnel Bernard.

Tchèque : surnom tiré du « voleur » de berka.

Sorbien (Běrka) : nom professionnel d’un percepteur d’impôts, une variante de Běrk (voir Berk). Elle se trouve principalement dans des formulaires germanisés tels que Birke.

Hongrois : tiré d’une forme de surnom de des noms personnels Bertalan et Bernát Formes hongroises de Bartholomew et Bernard respectivement.