Histoire de la famille Capell

Anglais : variante de Chappell « chapel » tirée d’un formulaire normand avec c- en dur appliqué comme nom topographique ou nom professionnel ou comme nom d'habitation pour quelqu’un de plusieurs endroits mineurs appelés avec ce mot comme Capel dans Surrey, Capel le Ferne dans le Kent ou Capel Saint Andrew et Capel Saint Mary dans le Suffolk.

Anglais : du capel capel caple capul(le) en anglais moyen « gelure d’échalotes » ; cheval à cheval à calèche de guerre indiquant que quelqu’un pensait ressembler à un cheval d’une certaine manière ou peut-être à quelqu’un dont la profession était composée de chevaux.

Catalan : du capell « capuchon à chapeau » comme surnom pour quelqu’un qui portait habituellement un chapeau ou une capuchon ou un nom professionnel métonymique pour quelqu’un qui fabriquait des chapeaux ou des capuchons.