Histoire de la famille Carlin
Signification du nom de famille Carlin
Irlandais (l’Ulster du Nord, maintenant également courant en Écosse) : de Ó Cearbhalláin « descendant de Cearbhallán », un diminutif du nom personnel Cearbhall (voir Carroll). Anglais : variante de Carling.
Italien (Vénétie) : tiré d'une forme de surnom du nom personnel Carlo, forme italienne de Charles. Français : surnom de carlin désignant une pièce d’origine italienne.
Français : à partir d’une forme de surnom de compagnie du nom personnel Carle(s), une variante de Charles ou de Carlini italien ; comparer 6 ci-dessous.
Forme modifiée sous l’influence française à Los Angeles de l’italien Carlini ; comparer 5 ci-dessus. Suédois et Allemand : variante de Karlin et en Amérique du Nord (également) une forme modifiée de ceci.
Allemand : nom d'habitation de Carlin à Brandebourg. Forme américanisée de polonais juif (ashkénaze de l'est) et, dans certains cas, de Karlin slovène.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
