Histoire de la famille Dalzell
Signification du nom de famille Dalzell
nom d'habitation d’un endroit dans la vallée de Clyde enregistré en 1200 sous les formes Dalyell Daliel et en 1352 sous le nom Daleel apparemment tiré de « champ » + g(h)eal « blanc » de dail gaélique. Le z dans l’orthographe n’est pas vraiment un z ; il représente l’anglais moyen ʒ et la prononciation, quelle que soit l’orthographe, était normalement « Dee-ell » ou « Die-ell » parfois « Dal-yell ».
Black cite une « ancienne comptine de Galloway » : « Deil (devil) and Da’yell commence par une lettre yae ; Deil’s nae gude et Da’yell’s nae better ». De nos jours, les termes « Dal-zell » et « Dal-zeel » sont également entendus et sont standard en Amérique du Nord.
Le nom a été introduit en Irlande au XVIIe siècle (comtés de Louth et Down) où l’orthographe normale est Dalzell. L’orthographe la plus courante de l’Écosse est Dalziel.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
