Histoire de la famille Ewen

Écossais et anglais : à partir du nom personnel écossais Ewen, une forme anglicisée d’Eòghan gaélique (ancien Eógan) parfois rendue en latin sous le nom d’Eugenius d’eugenēs grecs « bien nés ». Le nom gaélique signifie, cependant, « naissance de l’arbre à yew » (ancien irlandais eó). Voir McEwen.

Anglais et Gallois : du nom personnel français ancien et anglo-normand Iwain Breton Iven Even un emprunt de Gallois Owain Ewein Ywein est finalement dérivé de l’Eugenius latine « bien née » (comparer Owen). Dans le Herefordshire et le Lincolnshire, le nom personnel était porté par les hommes d’origine bretonne.

Sa popularité médiévale peut avoir été améliorée par la figure héroïque de Ywain dans l’History of the Kings of Britain par Geoffrey de Monmouth qui est par la suite apparue comme l’un des chevaliers du roi Arthur dans les romances arthuriennes. Le personnage dérivé d’une personne historique du VIe siècle, Owain mab Urien.

Allemand et Frise orientale : patronyme d'Evo, une forme abrégée d'un ancien nom personnel germanique formé avec ēwe « contrat de loi » plus tard un « mariage ».

Juif (israélien) : d’hébreu even « pierre » une traduction du nom de famille Stein ou de l’un de ses composés.