Histoire de la famille Fox

Anglais : surnom tiré d’un mot désignant l’animal (fox) largement utilisé pour désigner une personne rigolote ou rusée. Elle était également utilisée pour quelqu’un aux cheveux roux. En Angleterre, ce nom de famille a absorbé quelques premiers exemples de noms de famille tirés des anciens noms de famille germaniques mentionnés à Faulks et Foulks.

Irlandais : traduction partielle de Gaelic Mac an tSionnaigh ‘fils of the rex’ (voir Tinney). Irlandais : également adopté pour Ó Catharnaigh voir Kearney. Formulaire américanisé (traduction en anglais) des noms de famille signifiant « renard » ou « renard-de-vin », par exemple Fuchs allemands et juifs et sa variante allemande centrale Fochs.

Croatian Lisac Slovenian Lisjak et Finnish Kettunen. Voir également le formulaire Redfox de Focks a North German patronyme du nom personnel Fock (voir Volk).

Amérindien : traduction en anglais (et raccourcissement) d’un nom personnel basée sur un mot tel que Cheyenne ma'ehoohe signifiant « renard ». L’importance culturelle du renard pour les Amérindiens se reflète dans leurs noms personnels traditionnels, dont certains ont été adoptés comme noms de famille (traduits en anglais), par exemple Red Fox (voir Redfox).