Histoire de la famille Kabel

Allemand : nom topographique tiré du champ de « parcelle » du kabel allemand moyen bas. Cela fait allusion à la coutume de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie consistant à attribuer des parcelles de terre appartenant à des propriétaires communs à des fermiers individuels en attirant des parcelles.

Néerlandais : nom professionnel métonymique d’une personne qui produisait des câbles à partir d’un « câble » kabel néerlandais ou d’un nom d'habitation faisant référence à une maison qui se distinguait par l’image d’un câble possiblement parce qu’il faisait référence à une fabrication de cordes et de câbles.