Histoire de la famille Kapinos
Signification du nom de famille Kapinos
Ukrainien et polonais (d’origine ukrainienne) : surnom d’une petite personne de forme impitoyable du verbe ukrainien kapaty goutte à goutte.
Le terme combine des éléments linguistiques et culturels, reflétant une origine ukrainienne tout en étant influencé par la langue polonaise.
La racine du mot kapaty évoque une idée de petitesse et de continuité, similaire à des gouttes qui tombent lentement.
De plus, la forme russifiée de nos évoque le mot ukrainien nez, qui signifie 'nez', ajoutant une autre dimension au surnom.
Ce mélange de langues illustre la richesse des échanges culturels entre les peuples ukrainien et polonais.
Source: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022